chocar
Significado de chocar
Ato de bater ou colidir; causar espanto ou surpresa; pôr ovos.
Significados de chocar
verbo transitivo direto
Bater ou colidir violentamente contra algo ou alguém.
"O carro chocou contra o poste."
Informal:
Nota: Refere-se a um impacto forte.
verbo transitivo direto
Causar grande espanto, surpresa ou admiração.
"A notícia chocou a todos."
Formal:
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação positiva ou negativa, dependendo do contexto.
verbo intransitivo
Pôr ovos (aves, répteis, insetos).
"A galinha começou a chocar."
Formal:
Nota: Termo específico para a reprodução de certas espécies.
💡 A forma 'chocar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo e a 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'chocar'.
Origem da palavra chocar
Linha do tempo de chocar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'choccare', possivelmente de origem onomatopaica, imitando o som de impacto. Entra no português arcaico com o sentido de bater, colidir.
Origem
Deriva do latim vulgar 'choccare', possivelmente de origem onomatopaica, imitando o som de impacto. A palavra latina 'choc' (impacto) também é uma possível influência.
Primeiro Registro
Registros em textos em português arcaico indicam o uso com o sentido de impacto ou colisão.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em manchetes de jornais e revistas para descrever eventos chocantes ou escândalos, moldando a percepção pública.
Traduções de chocar
Inglês
Espanhol
Ato de bater ou colidir; causar espanto ou surpresa; pôr ovos.
A história viva das palavras