Bater em algo com força:

Abalar moralmente:

Ser incompatível:

Ave cobrindo os ovos com o corpo:

Planejar secretamente:

Estragar-se devido ao calor:

Provocar medo:

Observar com desejo:

Tratar com muito carinho:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

De acordo com astrônomos de várias partes do mundo, o bólido não oferece risco de se chocar com o planeta.

Segundo o site "Hollywood Reporter", Luhrmann levou três pontos na cabeça após se chocar com uma grua.

Uma pessoa morreu em um acidente na BR-163, no município de Rio Verde de Mato Grosso (MS), na manhã deste domingo, após o carro em que viajava se chocar com um coqueiro ao lado da pista.

Século XIII - Deriva do latim vulgar 'choccare', possivelmente de origem onomatopaica, imitando o som de impacto. Entra no português arcaico com o sentido de bater, colidir.

Séculos XIV-XVI - Amplia-se o uso para significar causar espanto, surpresa ou aborrecimento. O sentido de 'pôr ovos' (galináceas) também se consolida nesse período. Século XIX - O sentido de colisão física e de surpresa se mantém forte, com registros literários e cotidianos. Século XX - A palavra 'chocar' se estabelece em seus múltiplos sentidos, incluindo o figurado de causar estranheza ou indignação.

Atualidade - 'Chocar' é uma palavra de uso corrente em português brasileiro, mantendo seus significados de colisão, surpresa, espanto e o sentido biológico. Ganha novas nuances em contextos de mídia e redes sociais, frequentemente associada a notícias impactantes ou comportamentos inesperados.

Inglês: 'Shock' (substantivo e verbo) compartilha a origem e os sentidos de impacto, surpresa e espanto. Espanhol: 'Chocar' (verbo) é um cognato direto, com significados muito semelhantes, incluindo colisão e espanto. Francês: 'Choc' (substantivo) e 'choquer' (verbo) também derivam da mesma raiz e possuem sentidos equivalentes.

A palavra é frequentemente utilizada em manchetes de jornais e revistas para descrever eventos chocantes ou escândalos, moldando a percepção pública.

Presente em títulos de notícias online, posts de redes sociais e em discussões sobre temas polêmicos, muitas vezes associada a viralizações.

Expansão para 'causar espanto', 'surpresa' ou 'aborrecimento'. Consolidação do sentido biológico de 'pôr ovos'.

Uso consolidado para colisão física e para causar surpresa ou estranheza, presente na literatura e no cotidiano.

Estabelecimento dos múltiplos sentidos, incluindo o figurado de causar indignação ou estranheza social.

Mantém os sentidos clássicos, mas é frequentemente usada em contextos de mídia para descrever eventos ou comportamentos que causam grande impacto ou surpresa.

Deriva do latim vulgar 'choccare', possivelmente de origem onomatopaica, imitando o som de impacto. A palavra latina 'choc' (impacto) também é uma possível influência.

Registros em textos em português arcaico indicam o uso com o sentido de impacto ou colisão.

A palavra 'chocar' mantém sua força e versatilidade no português brasileiro, sendo essencial para descrever desde eventos físicos até reações emocionais e sociais intensas. Sua presença em mídias digitais reforça sua relevância na comunicação contemporânea.

Termo comum em buscas por notícias de impacto, fofocas e eventos surpreendentes. Frequentemente aparece em hashtags como #chocante ou #chocado.

Utilizado em memes e vídeos virais para reagir a situações inesperadas ou absurdas.

chocar

Significado de chocar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra chocar

Linha do tempo de chocar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Primeiro Registro

Mudanças de Sentido

Sinônimos de chocar

Antônimos de chocar

Traduções de chocar

Inglês

Espanhol

Definições de chocar

Publicidade