espantar
Significado de espantar
Ação de assustar, de causar espanto ou admiração; ato de afastar-se, de fugir.
Significados de espantar
verbo
Causar espanto, susto ou admiração; assustar.
"O barulho repentino assustou o cachorro."
Formal:
Informal:
Nota: A forma 'espantar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'espantar'.
verbo
Afastar-se, fugir; pôr-se em fuga.
"Os pássaros espantaram-se com a aproximação do predador."
Neutro:
Nota: Frequentemente usado na forma pronominal 'espantar-se'.
💡 O verbo 'espantar' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam entre causar espanto e afastar-se.
Origem da palavra espantar
Linha do tempo de espantar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'expavere', que significa assustar, aterrorizar, ou do latim vulgar 'expavitare', intensivo de 'pavere' (temer). A raiz 'pavere' remete à ideia de medo e pavor.
Origem
Deriva do latim 'expavere' (assustar, aterrorizar) ou do latim vulgar 'expavitare', intensivo de 'pavere' (temer). A raiz 'pavere' está ligada à ideia de medo e pavor.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIII-XIV — A palavra 'espantar' entra no vocabulário português com o sentido de causar medo ou susto. Mantém a conotação de surpresa e admiração, mas também de afastamento.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Espantar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para expressar surpresa, admiração, medo ou o ato de afastar algo ou alguém. Sua frequência de uso se mantém estável.
Traduções de espantar
Inglês
Espanhol
Ação de assustar, de causar espanto ou admiração; ato de afastar-se, de fugir.
A história viva das palavras