Conjugação com pronome oblíquo átono o

Os pássaros espantaram-se com a aproximação do predador.

O pior não é morrer. É não poder espantar as moscas.

Os bons vi sempre passar/ No mundo graves tormentos;/ E para mais me espantar/ Os maus vi sempre nadar/ Em mar de contentamentos.

Eles caminham bem devagar para o ruído não espantar as aves.

A constante presença de urubus nos arredores do Aeroporto de Teresina (PI) faz com que funcionários contratados pela Infraero (estatal que administra os aeroportos) tenham de soltar rojões para espantar as aves e evitar acidentes envolvendo pássaros e as aeronaves.

Nada melhor do que a experiência de Scolari, maior vencedor da Copa do Brasil, para espantar a zebra.

Século XIII — Deriva do latim 'expavere', que significa assustar, aterrorizar, ou do latim vulgar 'expavitare', intensivo de 'pavere' (temer). A raiz 'pavere' remete à ideia de medo e pavor.

Séculos XIII-XIV — A palavra 'espantar' entra no vocabulário português com o sentido de causar medo ou susto. Mantém a conotação de surpresa e admiração, mas também de afastamento.

Atualidade — 'Espantar' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos para expressar surpresa, admiração, medo ou o ato de afastar algo ou alguém. Sua frequência de uso se mantém estável.

Inglês: 'to startle' (assustar subitamente), 'to amaze' (admirar), 'to surprise' (surpreender), 'to scare' (assustar). Espanhol: 'espantar' (sentido similar ao português), 'asustar' (assustar), 'sorprender' (surpreender), 'maravillar' (admirar).

Presente em obras literárias de Camões e outros autores, onde é usada para descrever reações de espanto diante de eventos grandiosos ou assustadores.

Utilizada em letras de canções populares para expressar surpresa, admiração ou desilusão.

Entra no português com o sentido primário de causar medo, susto ou pavor. Também adquire o sentido de surpreender, maravilhar e afastar.

O sentido de causar surpresa e admiração se consolida, coexistindo com o de causar medo. O sentido de afastar-se ou fugir também se mantém.

Mantém os sentidos de causar espanto (medo ou surpresa), admiração e o ato de afastar.

Deriva do latim 'expavere' (assustar, aterrorizar) ou do latim vulgar 'expavitare', intensivo de 'pavere' (temer). A raiz 'pavere' está ligada à ideia de medo e pavor.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, que já utilizavam a palavra com seus sentidos originais.

A palavra 'espantar' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo versátil para descrever uma gama de reações emocionais e ações físicas, desde o susto até a admiração profunda e o ato de afastar.

A palavra carrega um peso emocional que varia entre o medo e a admiração. Pode evocar sentimentos de vulnerabilidade (ao ser espantado) ou de encantamento (ao se espantar com algo).

espantar

Significado de espantar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra espantar

Linha do tempo de espantar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de espantar

Antônimos de espantar

Traduções de espantar

Espanhol

Inglês

Definições de espantar

Publicidade