assegura
Significado de assegura
Tornar seguro; garantir; afiançar.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Tornar algo seguro, livre de perigo ou risco; garantir a segurança de algo ou alguém.
"O seguro do carro assegura o pagamento em caso de roubo."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e informais.
verbo transitivo direto
Afirmar com certeza; dar como certo; garantir a veracidade de algo.
"O cientista assegura que os resultados são confiáveis."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos de comunicação e declarações.
💡 Verbo derivado de 'seguro', comumente usado para indicar garantia ou proteção.
Origem da palavra assegura
Linha do tempo de assegura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'assecurare', que significa tornar seguro, garantir, afiançar. O prefixo 'ad-' (para, em direção a) + 'securus' (seguro, livre de cuidado).
Origem
Do latim 'assecurare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'securus' (seguro, livre de cuidado). O sentido primário é o de tornar algo seguro ou livre de perigo/dúvida.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e econômicos para prometer estabilidade, segurança social ou prosperidade. Ex: 'O governo assegura o direito à saúde'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'assegura' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'assegurar') foi incorporada ao vocabulário português em seus primórdios, mantendo o sentido original de garantir ou tornar seguro.
Traduções de assegura
Inglês
Flexões mais comuns: ensures, ensured, ensuring
Notas: 'Ensure' é o mais próximo em sentido de garantir algo. 'Assure' é mais para tranquilizar alguém. 'Insure' é para seguros.
Espanhol
Flexões mais comuns: asegura, aseguró, asegurando
Notas: Verbo principal para o sentido de garantir e tornar seguro.
Tornar seguro; garantir; afiançar.
A história viva das palavras