arriscasse
Significado de arriscasse
Forma verbal do verbo 'arriscar' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Exprimir a possibilidade ou a condição de empreender algo com perigo ou incerteza.
"Se ele se arriscasse mais, teria mais sucesso."
Nota: Usado em contextos que indicam a necessidade ou a possibilidade de assumir riscos.
verbo
Exprimir a possibilidade ou a condição de expor algo ou alguém a perigo ou dano.
"Era importante que o país não arriscasse sua soberania."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a exposição a um perigo iminente.
💡 A forma 'arriscasse' é a conjugação do verbo 'arriscar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional.
Origem da palavra arriscasse
Linha do tempo de arriscasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar 'arricare', possivelmente relacionado a 'riccio' (ouriço), com sentido de 'lançar espinhos', 'atacar', 'arriscar'.
Origem
Deriva do latim vulgar 'arricare', possivelmente ligado a 'riccio' (ouriço), sugerindo a ideia de 'lançar espinhos', 'atacar', 'arriscar'.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — O verbo 'arriscar' se estabelece no português, com 'arriscasse' surgindo como forma do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando hipótese, desejo ou condição.
Uso Contemporâneo
Atualidade — 'Arriscasse' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, jurídicos e em contextos que exigem o modo subjuntivo para expressar incerteza ou possibilidade.
Traduções de arriscasse
Inglês
Flexões mais comuns: if he risked, if she risked, if it risked
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês muitas vezes se dá com 'if' + passado simples.
Espanhol
Flexões mais comuns: si arriesgara, si arriesgase
Notas: A forma 'arriesgase' também é válida para o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Forma verbal do verbo 'arriscar' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras