arrisque
Significado de arrisque
Forma verbal do verbo 'arriscar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expor-se a um perigo ou a uma situação de risco; atrever-se.
"Arrisque tudo o que você tem para alcançar seus sonhos."
Antônimos:
Nota: Usado no imperativo para dar uma ordem ou incentivo. No subjuntivo, expressa uma possibilidade ou desejo.
verbo
Colocar em risco; expor a perigo.
"Não arrisque sua reputação por algo tão pequeno."
Antônimos:
Nota: Geralmente usado com um objeto direto que representa algo valioso.
💡 A palavra 'arrisque' é a forma conjugada do verbo 'arriscar', comum na língua portuguesa.
Origem da palavra arrisque
Linha do tempo de arrisque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'arriscar', de origem incerta, possivelmente do latim vulgar *resecare* (cortar), ou do basco *riscu* (perigo). A forma 'arrisque' surge como conjugação verbal.
Origem
Derivado do verbo 'arriscar', cuja etimologia é debatida, com hipóteses ligando-o ao latim vulgar *resecare* (cortar) ou ao basco *riscu* (perigo). A forma 'arrisque' é uma conjugação específica deste verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — A forma 'arrisque' mantém seu uso gramatical em contextos de incerteza, coragem, investimento e tomada de decisão. Presente na linguagem formal e informal.
Momentos Culturais
Utilizado em canções populares e literatura para evocar temas de paixão, desafio e superação. A forma 'arrisque' aparece em letras que incentivam a viver intensamente.
Traduções de arrisque
Espanhol
Flexões mais comuns: arriesga, arriesgar, arriesgué, arriesgaré
Notas: A forma 'arriesga' é a conjugação do imperativo para 'tú' do verbo 'arriesgar'.
Inglês
Flexões mais comuns: risk, risks, risked, risking
Notas: O verbo 'risk' é a tradução mais direta e comum.
Forma verbal do verbo 'arriscar' na segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo ou do presente do subjuntivo.
A história viva das palavras