arrumávamos
Significado de arrumávamos
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arrumar'.
Compartilhar
verbo
Colocar em ordem; organizar; dispor de maneira adequada.
"Nós arrumávamos a casa todos os sábados."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de organizar ou dispor algo de forma conveniente.
verbo
Conseguir; obter; arranjar (algo ou alguém).
"Nós arrumávamos um jeito de chegar a tempo."
Nota: Usado para indicar a capacidade de encontrar soluções ou obter algo.
💡 Forma verbal do verbo 'arrumar', comum no português brasileiro.
Origem da palavra arrumávamos
Linha do tempo de arrumávamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'arrumare', que significa 'colocar em ordem', 'arranjar'. A forma 'arrumávamos' é a primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.
Origem
Deriva do latim 'arrumare', com o sentido de 'colocar em ordem', 'arranjar', 'acomodar'.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX-Atualidade — A forma 'arrumávamos' mantém seu sentido original de organizar ou arranjar, mas também pode ser usada em contextos mais amplos, como 'arrumar um emprego' (conseguir) ou 'arrumar confusão' (causar). A forma verbal é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, históricos e cotidianos.
Mudanças de Sentido
Ampliação para sentidos figurados: conseguir algo ('arrumar um emprego'), causar algo ('arrumar briga'), preparar-se ('arrumar-se para sair').
Traduções de arrumávamos
Inglês
Flexões mais comuns: arranging, arranges
Notas: Corresponds to the past imperfect tense, first person plural.
Espanhol
Flexões mais comuns: arreglar
Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito, primeira pessoa do plural.
Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arrumar'.
A história viva das palavras