arrumar
Significado de arrumar
Forma conjugada do verbo 'arrumar'.
Significados de arrumar
verbo
3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'arrumar'. Refere-se à ação de colocar em ordem, organizar, consertar ou conseguir algo.
"Ele arruma a casa todo sábado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de colocar em ordem, organizar, consertar ou conseguir algo.
verbo
3ª pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'arrumar'.
"Arruma a sua cama antes de sair!"
Informal:
Antônimos:
Nota: Comando ou instrução para organizar, consertar ou conseguir algo.
💡 A palavra 'arrumar' é uma forma conjugada do verbo 'arrumar', que possui múltiplos significados, incluindo organizar, consertar, conseguir ou preparar algo.
Origem da palavra arrumar
Linha do tempo de arrumar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Chegada ao Português
Século XV/XVI — Derivado do latim vulgar 'arrumare', possivelmente relacionado a 'rumen' (ventre, estômago), indicando o ato de colocar algo em ordem, como se estivesse 'guardando no estômago'. Chega ao português de Portugal com o sentido de organizar, dispor em ordem, preparar.
Origem
Derivado de 'arrumare', possivelmente ligado a 'rumen' (ventre), com o sentido de colocar em ordem, guardar.
Conflitos Sociais
O uso de 'arrumar' em sentidos como 'agredir' ou 'roubar' pode ser associado a contextos de marginalidade ou linguagem de grupos específicos, gerando estigmatização dependendo do contexto e da intenção.
Mudanças de Sentido
Ganhos de sentidos coloquiais e regionais: 'consertar' (arrumar o carro), 'seduzir' (arrumar um(a) namorado(a)), 'agredir' (arrumar briga), 'roubar' (arrumar algo).
Traduções de arrumar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo 'arrumar'.
A história viva das palavras