Conjugação com pronome oblíquo átono o

Agora, é uma questão de dosagem para não desarrumar a economia.

Deriva do verbo 'arrumar' (do latim 'adrumare', que significa colocar em ordem, preparar) com o prefixo de negação 'des-'. Assim, 'desarrumar' significa o oposto de arrumar, ou seja, desorganizar, desordenar.

A palavra 'desarrumar' é formal e dicionarizada, presente no vocabulário português desde os primeiros registros. Seu uso se consolidou para descrever a ação de tirar algo do seu lugar ou estado de ordem.

O sentido principal de desorganizar ou desordenar se mantém. No entanto, em contextos informais e regionais, pode adquirir nuances de 'despentear' ou 'desajeitar-se'.

A palavra 'desarrumar' mantém seu sentido dicionarizado de desorganizar, desordenar, bagunçar. É utilizada em diversos contextos, desde a organização de objetos até a descrição de situações caóticas.

Inglês: 'to mess up', 'to disarrange', 'to disorder'. Espanhol: 'desordenar', 'desorganizar', 'desbaratar'. Francês: 'déranger', 'désordonner'.

Presente na literatura realista e naturalista para descrever cenários de pobreza ou desordem social.

Utilizada em canções populares e em diálogos de novelas para descrever situações cotidianas de bagunça ou desorganização.

Sentido primário de desorganizar, desordenar, tirar do estado de ordem.

Desenvolvimento de usos mais coloquiais, como despentear ou desajeitar a aparência.

Mantém o sentido formal de desorganizar e o sentido informal de desajeitar a aparência.

Formada a partir do verbo 'arrumar' (do latim 'adrumare') acrescido do prefixo de negação 'des-', indicando a ação contrária de colocar em ordem.

A palavra 'desarrumar' é considerada parte do vocabulário formal do português desde os primórdios da colonização, aparecendo em documentos administrativos e literários da época.

A palavra 'desarrumar' mantém sua relevância como um termo comum e direto para descrever a ação de desorganizar ou bagunçar, tanto em contextos físicos quanto abstratos, sendo parte integrante do vocabulário cotidiano no Brasil.

A palavra 'desarrumar' aparece em buscas relacionadas a organização doméstica, dicas de arrumação e, em sentido figurado, em discussões sobre desorganização pessoal ou profissional.

desarrumar

Significado de desarrumar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra desarrumar

Linha do tempo de desarrumar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Formal na Língua

Evolução e Usos

Sinônimos de desarrumar

Antônimos de desarrumar

Traduções de desarrumar

Espanhol

Inglês

Definições de desarrumar

Publicidade