artesania
Significado de artesania
Termo em espanhol para artesanato ou arte manual.
Significados de artesania
substantivo feminino
Conjunto de trabalhos feitos com técnicas manuais, geralmente com valor artístico ou decorativo; artesanato.
"La artesanía local es muy valorada por los turistas."
Formal:
Neutro:
Nota: Termo de uso comum em espanhol, equivalente a 'artesanato' em português.
💡 Palavra de origem espanhola, não é um vocábulo comum ou integrado ao português brasileiro.
Origem da palavra artesania
Linha do tempo de artesania
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Espanhol
Século XVI - Deriva do italiano 'artigiano', que por sua vez vem do latim 'artitianu', diminutivo de 'artor' (aquele que faz). A palavra 'artesanía' surge no espanhol para designar o ofício ou a habilidade manual de produzir objetos.
Origem
Do italiano 'artigiano', que por sua vez vem do latim 'artitianu', diminutivo de 'artor' (aquele que faz). O termo 'artesanía' se consolida no espanhol para designar a habilidade manual e o produto dela.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Século XIX/XX - A palavra 'artesanía' não é de uso comum no português brasileiro. O termo equivalente e amplamente utilizado é 'artesanato'. O uso de 'artesanía' no Brasil é raro e geralmente restrito a contextos que explicitamente se referem ao termo em espanhol ou a produtos/culturas hispânicas.
Uso Contemporâneo no Brasil
Atualidade - 'Artesanía' é raramente usada no português brasileiro. Quando ocorre, é em contextos específicos como títulos de feiras de artesanato de origem hispânica, nomes de lojas que buscam um toque 'exótico' ou em traduções literais de conteúdos em espanhol. O termo 'artesanato' domina completamente.
Exemplos reais de uso de “artesania”
A artesania local é um dos principais atrativos turísticos da região, com peças únicas feitas por mãos habilidosas.
Folha de S.Paulo· 2022-08Jornalismo· Reportagem sobre turismo e economia criativa no Nordeste.via Gemini SearchO projeto visa preservar a artesania tradicional, ameaçada pela industrialização em massa.
Naquela vila, a artesania não era apenas um ofício, mas uma herança passada por gerações.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Termo em espanhol para artesanato ou arte manual.
A história viva das palavras