asseguramento
Significado de asseguramento
Ato ou efeito de assegurar; garantia, caução.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de dar segurança, garantia ou certeza; o que assegura.
"O asseguramento do pagamento foi feito por meio de um fiador."
Nota: Termo formal, comum em contextos jurídicos e financeiros.
substantivo masculino
Ato de garantir a posse ou a propriedade de algo; evicção.
"O vendedor ofereceu o asseguramento contra vícios ocultos."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em direito para se referir à garantia contra perda de propriedade.
💡 Palavra de uso formal, frequentemente encontrada em documentos legais e contratos.
Origem da palavra asseguramento
Linha do tempo de asseguramento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Deriva do latim 'assecurare', que significa tornar seguro, garantir. A forma substantivada 'assecuramentum' deu origem a termos em diversas línguas românicas. No português, a palavra 'asseguramento' surge como um termo formal para o ato de garantir ou assegurar algo.
Origem
Do latim 'assecurare' (tornar seguro, garantir), com o sufixo '-mentum' indicando ação ou resultado. A palavra reflete a necessidade histórica de formalizar garantias e seguranças.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Embora ainda presente em contextos formais e jurídicos, 'asseguramento' tem seu uso menos frequente no cotidiano em comparação com sinônimos como 'garantia' ou 'segurança'. No entanto, mantém sua relevância em documentos oficiais, contratos e discussões sobre segurança e estabilidade.
Momentos Culturais
Utilizado em discussões sobre direitos trabalhistas, seguridade social e garantias constitucionais, onde o termo 'asseguramento' denota a formalização de direitos e proteções.
Traduções de asseguramento
Espanhol
Notas: Termo direto e comum em espanhol para a ação de assegurar.
Inglês
Notas: Pode se referir a garantia, certeza ou seguro.
Ato ou efeito de assegurar; garantia, caução.
A história viva das palavras