seguro
Significado de seguro
Livre de perigo, risco ou dano; que inspira confiança. Também se refere a um contrato que garante proteção financeira contra certos riscos.
Compartilhar
adjetivo
Livre de perigo, risco, dano ou preocupação; que inspira confiança.
"Este é um lugar seguro para as crianças brincarem."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para descrever pessoas, lugares, situações ou objetos.
substantivo
Contrato pelo qual uma seguradora se compromete a cobrir determinados riscos mediante pagamento de um prêmio.
"Ele fez um seguro para o carro novo."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao contrato de seguro.
💡 Termo de alta frequência e importância em diversos contextos.
Origem da palavra seguro
Linha do tempo de seguro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'securus', que significa livre de cuidado, sem perigo, confiante. Deriva de 'se-' (sem) e 'cura' (cuidado).
Origem
Do latim 'securus', significando livre de cuidado, sem perigo, confiante. Composto por 'se-' (sem) e 'cura' (cuidado).
Momentos Culturais
A palavra é central em discussões sobre planejamento financeiro, aposentadoria e proteção familiar, com forte presença em campanhas publicitárias de seguradoras.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'seguro' foi incorporada ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido de ausência de perigo e confiança. Sua forma e significado se mantiveram relativamente estáveis.
Sinônimos de seguro
Exemplo: Mesmo que não estejamos juntos, fico feliz em saber que você está seguro.
Antônimos de seguro
Traduções de seguro
Inglês
Flexões mais comuns: safely, safeness
Notas: 'Secure' pode implicar mais em proteção contra acesso não autorizado ou em algo firme/estável.
Flexões mais comuns: insure, insured
Espanhol
Flexões mais comuns: segura, seguros, seguras
Notas: 'Cierto' pode significar 'certo' ou 'algum'. 'Firme' pode ser mais sobre estabilidade.
Notas: 'Garantía' é mais geral. 'Protección' é o ato ou estado de proteger.
Definições de seguro
Classe gramatical: adjetivo, advérbio e substantivo masculino.
Plural: seguros.
Separação silábica: se-gu-ro.
Feminino: segura.
Livre de perigo, risco ou dano; que inspira confiança. Também se refere a um contrato que garante proteção financeira contra certos riscos.