assinala
Significado de assinala
Indicar, marcar, sinalizar; notar, observar; prometer, comprometer-se.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Indicar, marcar ou sinalizar algo ou algum lugar.
"O guarda de trânsito assinala a parada obrigatória com a mão."
Nota: Comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico.
verbo transitivo direto
Notar, observar ou reparar em algo.
"O estudo assinala uma melhora significativa nos índices de leitura."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em relatórios e análises.
💡 O verbo 'assinalar' possui múltiplos usos, abrangendo desde a indicação física até a observação de fatos ou tendências.
Origem da palavra assinala
Linha do tempo de assinala
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'signare' (marcar, indicar), com o prefixo 'ad-' (para, em direção a), formando 'adsignare', que evoluiu para o português 'assinalar'. O sentido original remete a colocar uma marca ou sinal.
Origem
Do latim 'adsignare', composto por 'ad-' (para, em direção a) e 'signare' (marcar, indicar, sinalizar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, refletindo o uso do latim tardio e medieval.
Uso Contemporâneo e Formal
Século XX à Atualidade — 'Assinalar' mantém seus sentidos originais e expandidos, sendo uma palavra formal e dicionarizada. É frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, jornalísticos e técnicos para indicar, registrar ou notar algo. O contexto RAG identifica 'assinala' como uma 'Palavra formal/dicionarizada'.
Traduções de assinala
Inglês
Flexões mais comuns: marks, marked, marking
Notas: Principalmente para a acepção de indicar ou marcar fisicamente.
Espanhol
Flexões mais comuns: señala, señaló, señalando
Notas: Tradução mais comum para a acepção de indicar ou marcar.
Indicar, marcar, sinalizar; notar, observar; prometer, comprometer-se.
A história viva das palavras