assistiam
Significado de assistiam
Forma verbal do verbo 'assistir' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
Compartilhar
verbo
Ter a visão de; presenciar, ver.
"Eles assistiam ao jogo pela televisão."
Nota: Rege a preposição 'a' quando significa 'ver', 'presenciar'. Ex: assistiam à peça.
verbo
Ter como habitação; morar, residir.
"Eles assistiam em uma casa modesta no interior."
Nota: Neste sentido, o verbo 'assistir' é intransitivo e não rege preposição.
💡 O verbo 'assistir' possui múltiplos significados e regências preposicionais distintas, exigindo atenção ao contexto.
Origem da palavra assistiam
Linha do tempo de assistiam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'estar presente', 'comparecer' ou 'prestar auxílio'.
Origem
Do latim 'assistere', composto por 'ad' (junto a) e 'sistere' (ficar de pé, parar), significando 'ficar ao lado', 'estar presente', 'comparecer', 'prestar auxílio', 'ver'.
Momentos Culturais
Em crônicas e jornais, a forma 'assistiam' era comum para relatar eventos sociais, esportivos ou políticos, como em 'Os cidadãos assistiam à parada militar'.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'assistir' e suas conjugações, como 'assistiam', foram incorporadas ao português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido de 'estar presente' ou 'ver' era predominante, especialmente em contextos formais.
Traduções de assistiam
Espanhol
Flexões mais comuns: mirar, miras, miraba
Notas: A tradução 'miraban' corresponde ao sentido de ver/presenciar. Para o sentido de morar, usa-se 'vivían' ou 'residían'.
Inglês
Flexões mais comuns: watch, watches, watching
Notas: A tradução 'watched' corresponde ao sentido de ver/presenciar. Para o sentido de morar, usa-se 'lived' ou 'resided'.
Forma verbal do verbo 'assistir' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.
A história viva das palavras