assobia
Significado de assobia
Emitir ou produzir som semelhante ao de um assobio; silvar. Também pode se referir a um som agudo e contínuo.
Compartilhar
verbo
Produzir som agudo e contínuo com os lábios ou com um objeto, semelhante ao som do vento ou de um pássaro.
"O vento assobiava forte entre as árvores."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o som de vento, apitos, pássaros, ou mesmo uma pessoa emitindo o som.
verbo
Ser denunciado ou exposto; dedurar.
"Ele ameaçou assobiar o segredo para todos."
Antônimos:
Nota: Este uso é mais informal e pode ser considerado gíria em alguns contextos.
💡 A acepção de 'dedurar' é mais comum em contextos informais ou de gíria.
Origem da palavra assobia
Linha do tempo de assobia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim 'sibilare', que significa assobiar, emitir som agudo. Deriva de 'sibilus', som sibilante.
Origem
Deriva do latim 'sibilare' (assobiar) e 'sibilus' (som sibilante).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente encontrada em canções populares brasileiras, descrevendo desde a alegria até a melancolia, associada a sons característicos da vida rural ou urbana.
Entrada no Português
A palavra 'assobiar' e suas conjugações, como 'assobia', foram incorporadas ao vocabulário português em seus primórdios, possivelmente com a influência do latim vulgar falado na Península Ibérica.
Traduções de assobia
Espanhol
Flexões mais comuns: silba, silbó, silbando
Notas: 'Silbar' é a tradução principal para o som. Para 'dedurar', usa-se 'delatar' ou 'chivarse'.
Inglês
Flexões mais comuns: whistles, whistled, whistling
Notas: A palavra 'whistle' cobre tanto o som quanto a ação de produzir o som. A acepção de 'dedurar' é mais informal e pode ser expressa como 'inform' ou 'snitch'.
Emitir ou produzir som semelhante ao de um assobio; silvar. Também pode se referir a um som agudo e contínuo.
A história viva das palavras