Principais sinônimos de dedurar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele dedurou o colega por ter roubado o material.

A criança dedurou o brinquedo que queria.

Nada contra dedurar, não fosse o fato de que mesmo as denúncias demoram para receber uma resposta prática, na forma de atuação.

Meu objetivo não é dedurar ninguém é acabar com a prática.

Século XIX - Derivação regressiva do substantivo 'dedo', possivelmente com influência do termo 'dedo duro', que já indicava um informante.

Início do século XX - A palavra 'dedurar' surge no vocabulário informal brasileiro, associada à ideia de apontar ou delatar alguém, muitas vezes em contextos de cumplicidade quebrada ou em ambientes de menor formalidade.

Meados do século XX até a atualidade - 'Dedurar' se consolida como um termo amplamente compreendido, transitando do registro informal para o formal, sendo dicionarizado e utilizado em diversos contextos, desde fofocas cotidianas até relatos de crimes.

Inglês: 'to snitch', 'to rat out', 'to squeal' (todos com forte conotação negativa de delação). Espanhol: 'delatar', 'chivarse', 'ir de soplon' (também carregam o peso da traição). Francês: 'dénoncer', 'balancer' (sentido similar de expor ou trair).

A palavra está intrinsecamente ligada a conflitos sociais onde a delação é um elemento chave, como em ambientes de repressão política, disputas de poder ou em gangues e grupos criminosos, onde 'dedurar' é visto como um ato de traição máxima.

Frequentemente presente em narrativas de crime, novelas e filmes brasileiros, retratando situações de delação entre personagens.

Uso recorrente em músicas e programas de humor para descrever situações de traição ou revelação de segredos de forma cômica ou dramática.

Principalmente 'apontar', 'denunciar', 'delatar', com forte conotação negativa de traição ou quebra de confiança.

Mantém o sentido de delatar, mas pode ser usado de forma mais leve em contextos informais, como em 'dedurar' um segredo ou uma surpresa, embora a conotação de traição permaneça forte.

Derivação regressiva do substantivo 'dedo'. A expressão 'dedo duro' já existia, referindo-se a quem denunciava, e 'dedurar' surge como a ação correspondente.

Registros em dicionários de gírias e vocabulário popular do início do século XX indicam o uso da palavra com o sentido de 'denunciar', 'apontar'. (corpus_girias_regionais.txt)

'Dedurar' continua sendo uma palavra de uso corrente no português brasileiro, mantendo sua carga semântica de traição e delação. É frequentemente utilizada em contextos informais e em discussões sobre ética, lealdade e justiça, tanto em situações cotidianas quanto em narrativas midiáticas.

A ação de 'dedurar' é um clichê em novelas, filmes e séries, frequentemente usada para criar reviravoltas na trama, expor vilões ou personagens com segredos obscuros.

Presente em memes e discussões online, muitas vezes de forma irônica ou exagerada, para descrever a revelação de segredos ou fofocas. Termos como 'dedo duro' e 'dedurar' são comuns em fóruns e redes sociais.

Buscas por 'o que significa dedurar' e sinônimos são frequentes, indicando a relevância contínua da palavra no vocabulário informal e sua associação com dilemas morais.

Carrega um forte peso emocional negativo, associado à desconfiança, traição, covardia e deslealdade. É uma palavra que evoca sentimentos de repulsa e desaprovação social.

dedurar

Significado de dedurar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra dedurar

Linha do tempo de dedurar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada na Língua e Uso Inicial

Sinônimos de dedurar

Traduções de dedurar

Espanhol

Inglês

Definições de dedurar

Publicidade