dedurar
Significado de dedurar
Revelar um segredo ou trair alguém; contar algo que deveria ser mantido em sigilo.
Significados de dedurar
verbo transitivo direto
Denunciar, entregar ou revelar algo que deveria ser mantido em segredo, geralmente para prejudicar alguém.
"Ele dedurou o colega por ter roubado o material."
Nota: Termo com conotação negativa, associado à deslealdade e à traição.
💡 A forma 'dedurar' é uma conjugação do verbo base 'dedurar'. O verbo é amplamente utilizado na linguagem coloquial brasileira.
Origem da palavra dedurar
Linha do tempo de dedurar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Derivação regressiva do substantivo 'dedo', possivelmente com influência do termo 'dedo duro', que já indicava um informante.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'dedo'. A expressão 'dedo duro' já existia, referindo-se a quem denunciava, e 'dedurar' surge como a ação correspondente.
Momentos Culturais
Uso recorrente em músicas e programas de humor para descrever situações de traição ou revelação de segredos de forma cômica ou dramática.
Entrada na Língua e Uso Inicial
Início do século XX - A palavra 'dedurar' surge no vocabulário informal brasileiro, associada à ideia de apontar ou delatar alguém, muitas vezes em contextos de cumplicidade quebrada ou em ambientes de menor formalidade.
Traduções de dedurar
Inglês
Espanhol
Revelar um segredo ou trair alguém; contar algo que deveria ser mantido em sigilo.
A história viva das palavras