atando
Significado de atando
Forma do gerúndio do verbo atar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de atar; ligar, amarrar, prender com nó.
"Ele estava atando os sapatos com pressa."
Nota: Refere-se à ação de fazer um nó ou de unir algo com corda, barbante, etc.
gerúndio
Figurativamente, criar laços, unir-se, comprometer-se.
"Eles estão atando as duas pontas para resolver o problema."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para indicar conexão ou compromisso.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'atar'.
Origem da palavra atando
Linha do tempo de atando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'attare', que significa 'atar', 'amarrar', 'unir'. A forma 'atando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua ou em progresso.
Origem
Do verbo latino 'attare', com o sentido de 'atar', 'amarrar', 'unir', 'prender'. O gerúndio 'atando' expressa a continuidade da ação.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'atar' e suas conjugações, incluindo 'atando', foram incorporados ao português desde seus primórdios, com base no latim vulgar. A palavra manteve seu sentido fundamental de ligar ou prender.
Uso Contemporâneo
A forma 'atando' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, em contextos formais e informais, mantendo seu significado original de ação de atar ou ligar.
Traduções de atando
Espanhol
Flexões mais comuns: atar
Notas: O gerúndio em espanhol é frequentemente formado com '-ando' ou '-iendo', mantendo a forma similar ao português neste caso.
Inglês
Flexões mais comuns: tie
Notas: Tradução direta da ação de fazer um nó.
Forma do gerúndio do verbo atar.
A história viva das palavras