desatando
Significado de desatando
Ação de desatar, soltar, desfazer um nó ou laço; livrar-se de algo que prende ou oprime.
Compartilhar
gerúndio
Ato de soltar ou desfazer um nó, laço ou amarrado.
"Ele estava desatando os nós da corda com cuidado."
Nota: Refere-se à ação em andamento de desfazer um nó ou amarração.
gerúndio
Ato de se livrar de algo que prende, oprime ou limita; libertar-se.
"A equipe estava desatando os nós burocráticos para agilizar o projeto."
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para indicar o fim de restrições ou dificuldades.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'desatar'.
Origem da palavra desatando
Linha do tempo de desatando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'desatare', composto pelo prefixo 'de-' (indicação de separação ou afastamento) e 'ligare' (atar, ligar, prender). O sentido original remete a desfazer um laço ou nó.
Origem
Do latim 'desatare', significando soltar, desatar, livrar de amarras. Composto por 'de-' (separação) e 'ligare' (ligar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'desatando' surge como gerúndio do verbo 'desatar', presente desde os primeiros registros do português. Inicialmente, seu uso era literal, referindo-se à ação física de soltar amarras, nós ou cadeias. Com o tempo, o sentido se expandiu para o figurado, indicando o ato de livrar-se de algo que oprime, resolve um problema ou libera algo contido.
Uso Contemporâneo
Em português brasileiro, 'desatando' mantém tanto o sentido literal (desatar um nó, desatar um presente) quanto o figurado. É comum em contextos que envolvem liberação, resolução de conflitos, alívio de tensões ou o início de um processo após um período de contenção. A palavra é formalmente registrada em dicionários como 'desatar' (verbo), com 'desatando' sendo sua forma gerundial.
Traduções de desatando
Espanhol
Flexões mais comuns: desatando
Notas: Tradução direta e comum para nós físicos.
Inglês
Flexões mais comuns: untying
Notas: Principalmente usado para nós físicos.
Ação de desatar, soltar, desfazer um nó ou laço; livrar-se de algo que prende ou oprime.
A história viva das palavras