amarrando
Significado de amarrando
Gerúndio do verbo amarrar.
Compartilhar
verbo
Ato ou efeito de atar, prender com nós ou cordas.
"Ele estava amarrando os sapatos com cuidado."
Antônimos:
Nota: Usado em diversos contextos, desde o literal (amarrar objetos) até o figurado (amarrar um acordo).
verbo
Impedir o movimento de algo ou alguém; prender.
"O trânsito estava amarrando a cidade inteira."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado para descrever lentidão ou impedimento.
💡 O gerúndio 'amarrando' é amplamente utilizado na língua portuguesa brasileira em diversos contextos.
Origem da palavra amarrando
Linha do tempo de amarrando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — O verbo 'amarrar' deriva do latim vulgar 'ad-marrare', que significa 'encostar ao mar', possivelmente relacionado a 'ancorar' ou 'prender'. O gerúndio 'amarrando' surge com a expansão do uso do verbo.
Origem
Deriva de 'ad-marrare', possivelmente ligado a 'encostar ao mar', 'ancorar', 'prender'.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira, muitas vezes com conotações de aprisionamento emocional ou de laços afetivos. Ex: 'amarrando meu coração'.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Amarrando' mantém seus usos tradicionais, mas expande seu significado para contextos figurados: 'amarrando pontas soltas', 'amarrando parcerias', 'amarrando o futuro'. O gerúndio é amplamente utilizado na fala cotidiana e na escrita.
Traduções de amarrando
Espanhol
Flexões mais comuns: atar
Notas: Corresponde à ação de prender com nós.
Inglês
Flexões mais comuns: tie
Notas: Refere-se ao ato de fazer um nó ou prender algo.
Gerúndio do verbo amarrar.
A história viva das palavras