Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele atapeta o chão da sala com um novo carpete.

A neve atapeta o campo, tornando-o macio.

Deriva do latim 'tapetum', que significa 'tapete', 'cobertura'. O verbo 'atapetar' surge da junção do prefixo 'a-' (intensificador ou indicativo de direção) com 'tapete'.

O verbo 'atapetar' é registrado em textos antigos da língua portuguesa, com o sentido literal de cobrir com tapete. Ao longo dos séculos, desenvolveu um sentido figurado de cobrir, preencher ou tornar algo mais macio e confortável, similar à sensação de estar sobre um tapete.

No português brasileiro, 'atapetar' é uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários. Seu uso mais comum é no sentido literal de cobrir um chão com tapetes, mas também pode ser usada metaforicamente para descrever algo que suaviza ou preenche um espaço, como 'o silêncio atapetou a sala'.

Inglês: 'to carpet' (literalmente cobrir com tapete, também usado figurativamente para descrever uma cobertura extensa, como 'carpet of snow'). Espanhol: 'alfombrar' (com sentido literal e figurado similar ao português, 'alfombra' é tapete).

Presença em descrições literárias de ambientes suntuosos ou rústicos, onde a menção a tapetes e o ato de atapetar contribuíam para a ambientação e o status social dos personagens. (Referência: corpus_literario_romantico.txt)

Uso em obras que descrevem o cotidiano e a decoração de interiores, reforçando a associação com o conforto doméstico e o luxo.

Sentido literal: cobrir com tapete. Exemplo: 'Atapetar o chão da sala com um rico tapete persa.'

Sentido figurado: cobrir, preencher, suavizar. Exemplo: 'A neve atapetou os telhados.' ou 'Um silêncio denso atapetou o ambiente.'

Do latim 'tapetum', significando 'tapete' ou 'cobertura'. O verbo 'atapetar' é formado pela adição do prefixo 'a-' ao substantivo 'tapete'.

Registros em textos literários e documentos da época, indicando o uso consolidado do verbo com seu sentido literal. (Referência: corpus_literario_antigo.txt)

A palavra 'atapetar' mantém sua relevância em contextos formais e literários. Seu uso no português brasileiro é mais restrito ao sentido literal de cobrir com tapetes, mas o sentido figurado persiste em descrições poéticas ou evocativas, mantendo uma conexão com a ideia de cobertura suave e preenchimento.

atapetar

Significado de atapetar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra atapetar

Linha do tempo de atapetar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada no Português e Evolução

Sinônimos de atapetar

Traduções de atapetar

Inglês

Espanhol

Definições de atapetar

Publicidade