forrar
Significado de forrar
Cobrir, revestir algo com forro; preencher um espaço vazio; enriquecer-se ilicitamente.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Revestir interiormente algo com um material (forro).
"É preciso forrar a caixa com um tecido macio."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de adicionar uma camada interna protetora ou decorativa.
verbo transitivo direto
Enriquecer-se ilicitamente, geralmente por meio de desvio de dinheiro público ou corrupção.
"O político foi acusado de forrar os próprios bolsos com verbas desviadas."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática com conotação negativa.
💡 A forma 'forrar' é a 1ª e 3ª pessoa do singular do presente do indicativo, e a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'forrar'. Também pode ser a 2ª pessoa do singular do imperativo.
Origem da palavra forrar
Linha do tempo de forrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Derivado do latim 'forratus', particípio passado de 'forrare', que significa 'encher, cobrir'. Inicialmente, o termo referia-se ao ato de revestir algo com um material, como tecidos ou peles, para proteção ou aquecimento.
Origem
Do latim 'forratus', particípio passado de 'forrare', com o sentido de 'encher, cobrir, revestir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso do verbo com o sentido de revestir ou cobrir.
Mudanças de Sentido
Sentido literal de cobrir ou revestir com material, como em vestimentas ou estofados.
Sinônimos de forrar
Antônimos de forrar
Traduções de forrar
Inglês
Flexões mais comuns: lined, lining
Notas: Para o sentido de enriquecimento ilícito, usa-se 'to line one's pockets'.
Espanhol
Flexões mais comuns: forrado, forrando
Notas: Para o sentido de enriquecimento ilícito, usa-se 'forrarse los bolsillos'.
Definições de forrar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: for-rar.
Cobrir, revestir algo com forro; preencher um espaço vazio; enriquecer-se ilicitamente.
A história viva das palavras