desforrar
Significado de desforrar
Forma conjugada do verbo 'desforrar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo desforrar. Significa o ato de retirar o forro ou revestimento de algo. Pode também significar o ato de desobrigar-se de um compromisso ou promessa.
"Eles desforram o sofá antigo para trocarem a espuma."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'desforram' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
💡 O verbo 'desforrar' é menos comum que seu antônimo 'forrar'. A acepção de desobrigar-se é mais rara.
Origem da palavra desforrar
Linha do tempo de desforrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'forrar' (cobrir, revestir, prover), com o prefixo 'des-' indicando negação ou inversão. O sentido original de 'desprover', 'retirar o forro' ou 'desguarnecer' é a base.
Origem
Do latim vulgar *forratus*, particípio passado de *forrare*, que significa 'encher', 'revestir', 'cobrir'. O prefixo 'des-' indica negação ou oposição. Assim, 'desforrar' originalmente significava 'retirar o forro', 'desguarnecer', 'desprover'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Consolida-se o sentido de 'compensar', 'reparar um prejuízo', 'dar troco' ou 'satisfazer uma exigência'. O termo 'desforra' (substantivo) também se populariza com este sentido.
Momentos Culturais
Uso frequente em falas cotidianas e em meios de comunicação para descrever a ação de obter algo em troca de uma perda anterior, ou de satisfazer uma necessidade ou desejo reprimido.
Sinônimos de desforrar
Antônimos de desforrar
Traduções de desforrar
Espanhol
Flexões mais comuns: desvisto, desvistes, desviste, desvistimos, desvisten, desvistiendo
Notas: A tradução 'desvisten' é a mais adequada para a remoção do forro. Para o sentido de desobrigar-se, seria 'se liberan de' ou 'rompen' (una promesa).
Inglês
Flexões mais comuns: strip, strips, stripped, stripping
Notas: A tradução 'they strip' é a mais próxima para a remoção do forro. Para o sentido de desobrigar-se, seria 'they release themselves from' ou 'they break' (a promise).
Definições de desforrar
Classe gramatical: verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo bitransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo direto e indireto.
Separação silábica: des-for-rar.
Forma conjugada do verbo 'desforrar'.
A história viva das palavras