atende
Significado de atende
Realizar uma ação em benefício de alguém ou algo; satisfazer uma necessidade ou desejo.
Compartilhar
verbo
Satisfazer, corresponder a uma necessidade, pedido ou expectativa.
"Este serviço atende às necessidades dos clientes."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a' ou 'para'.
verbo
Prestar atenção a algo ou alguém; dar ouvidos.
"O professor atende aos alunos com paciência."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'a' ou diretamente com o objeto.
💡 Verbo transitivo direto ou indireto, dependendo do sentido.
Origem da palavra atende
Linha do tempo de atende
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'attendere', que significa 'esticar-se para', 'dirigir-se a', 'prestar atenção'. Inicialmente, o foco era na ação de direcionar o olhar ou a mente.
Origem
Do verbo latino 'attendere', composto por 'ad' (para, a) e 'tendere' (esticar, estender, dirigir-se). O sentido original era de direcionar a atenção, o olhar ou o pensamento para algo ou alguém.
Momentos Culturais
A expansão dos serviços e do comércio impulsionou o uso de 'atender' em contextos de atendimento ao público, tornando-se central na cultura de consumo.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XIV-XV — A palavra 'atender' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de 'dar atenção', 'escutar'. Começa a se expandir para o sentido de 'satisfazer', 'cumprir' (uma solicitação, um pedido).
Traduções de atende
Espanhol
Flexões mais comuns: satisfaces, satisfizo, satisfaciendo
Notas: A tradução 'satisfacer' é a mais próxima para o sentido de suprir necessidades. 'Atender' em espanhol significa mais frequentemente 'atender o telefone' ou 'ir ao encontro'.
Inglês
Flexões mais comuns: meets, met, meeting
Notas: A tradução 'meet' é mais comum para o sentido de satisfazer necessidades. 'Attend' é usado para o sentido de prestar atenção ou comparecer.
Realizar uma ação em benefício de alguém ou algo; satisfazer uma necessidade ou desejo.
A história viva das palavras