Fracassar ou levar ao fracasso:

Causar decepção e engano:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O mau tempo frustrou nossos planos de viagem.

A falta de reconhecimento frustrou o artista.

Para a esquerda, o governo Obama tenta pressionar Zelaya a fazer concessões políticas internas e com isso envia sinais aos golpistas que são ambíguos e ameaçam frustrar os esforços da OEA (Organização dos Estados Americanos) para reinstalá-lo no poder.

Essa mudança vai representar um espaço de mais de R$ 6 bilhões para gastos do governo neste ano, quando a queda na arrecadação deve frustrar as receitas federais.

Valor Econômico Bancos podem frustrar leilão de folha do INSS.

Século XIV — do latim 'frustra', que significa em vão, inutilmente, sem proveito.

Séculos XV-XVI — O verbo 'frustrar' entra na língua portuguesa, mantendo o sentido original de tornar inútil, anular, impedir o sucesso de algo ou alguém.

Séculos XVII-XIX — O sentido de 'impedir' ou 'anular' se consolida, sendo frequentemente aplicado a planos, esperanças e esforços. O uso formal é predominante.

Século XX-Atualidade — O verbo 'frustrar' mantém seu sentido principal, mas ganha nuances ligadas à decepção pessoal e à sensação de impotência diante de obstáculos. É uma palavra formal e dicionarizada, com uso constante em diversos contextos.

Inglês: 'frustrate' (do latim 'frustratus', particípio passado de 'frustrare'), com sentido muito similar de impedir o sucesso, anular, causar decepção. Espanhol: 'frustrar' (do latim 'frustrare'), também com o mesmo significado de tornar inútil, impedir, decepcionar. O conceito é amplamente compartilhado nas línguas românicas e germânicas.

Presente em obras literárias para descrever o fracasso de tramas, ambições ou a desilusão de personagens.

A partir do século XX, o termo 'frustração' (substantivo derivado) torna-se central em estudos psicológicos sobre comportamento humano, reações a obstáculos e desenvolvimento pessoal.

Entrada no português com o sentido de tornar inútil, anular, impedir o sucesso de algo ou alguém. Ex: 'frustrar um plano'.

Consolidação do sentido de impedir, anular, tornar sem efeito. Uso comum em contextos formais e literários para descrever o fracasso de intenções ou esperanças. Ex: 'A chuva frustrou a festa'.

Manutenção do sentido principal, com ênfase na experiência subjetiva de decepção e desapontamento. O verbo passa a descrever o estado emocional de quem teve suas expectativas ou desejos impedidos de se realizar. Ex: 'Sinto-me frustrado com a situação'.

Do latim 'frustra', advérbio que significa em vão, inutilmente, sem resultado, sem proveito.

Registros do verbo 'frustrar' em textos portugueses datam dos séculos XV e XVI, com o sentido de anular ou impedir.

O verbo 'frustrar' é amplamente utilizado na atualidade em português brasileiro, tanto em contextos formais (notícias, relatórios, discursos) quanto informais, para descrever o impedimento de planos, a anulação de esforços e, principalmente, o estado emocional de decepção e desapontamento.

A palavra carrega um peso emocional significativo, associado à decepção, desapontamento, impotência e ao sentimento de ter sido impedido de alcançar algo desejado.

frustrar

Significado de frustrar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra frustrar

Linha do tempo de frustrar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de frustrar

Antônimos de frustrar

Traduções de frustrar

Espanhol

Inglês

Definições de frustrar

Publicidade