augure
Significado de augure
V. augurar.
Compartilhar
verbo
Fazer augúrios; prever, profetizar, vaticinar.
"O vidente augurou um futuro próspero."
Nota: Forma verbal de 'augurar'.
verbo
Anunciar, indicar, pressagiar.
"O céu nublado augura chuva."
Nota: Usado para indicar um sinal ou presságio.
💡 Forma verbal do verbo 'augurar', que deriva de 'augúrio'.
Origem da palavra augure
Linha do tempo de augure
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'augur', que se referia a um sacerdote romano que interpretava presságios observando o voo das aves e outros sinais naturais. A palavra deriva de 'avis' (ave) e possivelmente de 'garrire' (gritar, tagarelar) ou 'augere' (aumentar, prosperar).
Origem
Do latim 'augur', sacerdote que interpretava presságios observando o voo das aves. Deriva de 'avis' (ave) e possivelmente de 'garrire' (gritar) ou 'augere' (aumentar).
Entrada e Uso Inicial no Português
A palavra 'augure' (e seu verbo 'augurar') entrou na língua portuguesa através do latim, provavelmente com a influência da Igreja e da cultura clássica. Inicialmente, manteve seu sentido de adivinho ou aquele que prevê o futuro com base em sinais.
Uso Contemporâneo
No português brasileiro, 'augure' é uma palavra formal, menos comum no uso cotidiano, mas presente em contextos literários, históricos ou quando se quer evocar um sentido mais arcaico ou solene de 'presságio' ou 'profecia'. O verbo 'augurar' é mais frequente, significando prever, anunciar, desejar ou prometer.
Traduções de augure
Inglês
Flexões mais comuns: augurs, auguring, augured
Notas: Relacionado a 'augury' (augúrio).
Espanhol
Flexões mais comuns: auguro, auguras, augura, auguramos, augurais, auguram
Notas: Deriva do latim 'augurari'.
V. augurar.
A história viva das palavras