avezinha
Significado de avezinha
Diminutivo de ave; passarinho.
Compartilhar
substantivo feminino
Pequena ave; passarinho.
"Uma avezinha pousou no galho da árvore."
Formal:
Neutro:
Nota: Usado para se referir a aves de pequeno porte ou de forma carinhosa.
💡 Termo comum na linguagem cotidiana e literária.
Origem da palavra avezinha
Linha do tempo de avezinha
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Formação do diminutivo a partir de 'ave' (do latim 'avis') com o sufixo '-zinho'.
Origem
Deriva do substantivo 'ave' (do latim 'avis', que significa pássaro) acrescido do sufixo diminutivo '-zinho', comum na língua portuguesa para indicar tamanho reduzido, carinho ou afeto.
Evolução e Uso
Séculos XVI-XIX — Uso literário e coloquial para designar aves pequenas ou filhotes de aves. Anos 1950-1980 — Continua presente na literatura infantil e em contextos descritivos.
Uso Contemporâneo
Anos 1990-Atualidade — Mantém o sentido de diminutivo de ave, frequentemente associado a passarinho. Presente em contextos poéticos, descritivos e em nomes de produtos ou estabelecimentos.
Traduções de avezinha
Inglês
Flexões mais comuns: little birds
Notas: A tradução 'little bird' captura o sentido de diminutivo e tamanho.
Espanhol
Flexões mais comuns: pajaritos
Notas: 'Pajarito' é o diminutivo comum de 'pájaro' em espanhol.
Diminutivo de ave; passarinho.
A história viva das palavras