passarinho
Significado de passarinho
Diminutivo de pássaro; ave pequena. Também usado como termo carinhoso.
Compartilhar
substantivo masculino
Ave de pequeno porte.
"Um passarinho cantava na janela."
Formal:
Nota: Termo comum para se referir a aves de pequeno porte.
substantivo masculino
Forma carinhosa de se referir a alguém, especialmente a um namorado(a) ou filho(a).
"Oi, meu passarinho, como você está?"
Nota: Usado em contextos íntimos e afetuosos.
💡 Termo amplamente utilizado no Brasil com duplo sentido: literal (ave pequena) e afetivo.
Origem da palavra passarinho
Linha do tempo de passarinho
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'passer', que significa 'pardal', com o sufixo diminutivo '-inus'. A forma 'passarinho' surge como um diminutivo de 'pássaro', que por sua vez também tem origem em 'passer'. A palavra se estabelece no vocabulário português durante o período de formação da língua.
Origem
Deriva do latim 'passer' (pardal), com o sufixo diminutivo '-inus'. O termo 'pássaro' também tem sua raiz em 'passer'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade — Mantém o sentido literal de ave pequena. Amplia o uso como termo carinhoso e afetuoso, especialmente para crianças. Ganha popularidade em expressões idiomáticas e na cultura popular.
Mudanças de Sentido
Ampliação para uso carinhoso e afetuoso, especialmente com crianças. Uso figurado para algo pequeno ou de pouca monta.
Sinônimos de passarinho
Traduções de passarinho
Espanhol
Flexões mais comuns: pajaritos
Notas: Diminutivo de 'pájaro'.
Inglês
Flexões mais comuns: little birds
Notas: Pode ser usado de forma carinhosa, mas 'little bird' é mais literal.
Definições de passarinho
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: passarinhos.
Separação silábica: pas-sa-ri-nho.
Diminutivo de pássaro; ave pequena. Também usado como termo carinhoso.
A história viva das palavras