açoitamento
Significado de açoitamento
Ação ou efeito de açoitar; castigo físico com chibatadas ou golpes; flagelo. Também pode se referir a um movimento violento de ondas ou do vento.
Compartilhar
substantivo masculino
Castigo físico infligido com chibatadas, golpes ou chicotadas; flagelo.
"O açoitamento era um castigo comum em tempos antigos."
Nota: Refere-se a um castigo físico severo.
substantivo masculino
Movimento violento e repetido, como o de ondas batendo na costa ou o de um vento forte.
"O açoitamento das ondas na rocha era ensurdecedor."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a força e o som de elementos naturais.
💡 O termo é mais comumente associado a castigos físicos, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever forças naturais intensas.
Origem da palavra açoitamento
Linha do tempo de açoitamento
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'ad coaptare', que significa 'ajustar', 'adaptar', 'preparar'. O sufixo '-mento' indica ação ou resultado.
Origem
Do latim vulgar 'ad coaptare', com o sentido de ajustar, adaptar, preparar. O sufixo '-mento' indica a ação ou o resultado dessa ação.
Uso Contemporâneo
Embora o uso literal de 'açoitamento' como castigo físico tenha diminuído drasticamente com a abolição da escravatura e a evolução do sistema penal, a palavra ainda é usada metaforicamente para descrever críticas severas, ataques verbais ou movimentos violentos da natureza.
Mudanças de Sentido
Uso metafórico para descrever ataques verbais intensos, críticas severas ('açoitamento moral') ou movimentos violentos da natureza (vento, ondas). O sentido literal de punição física diminui, mas o peso semântico de violência e agressão persiste.
Traduções de açoitamento
Espanhol
Notas: Termo mais direto para o castigo físico.
Inglês
Notas: Termo mais comum para o ato de chicotear.
Definições de açoitamento
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: açoitamentos.
Separação silábica: a-çoi-ta-men-to.
Ação ou efeito de açoitar; castigo físico com chibatadas ou golpes; flagelo. Também pode se referir a um movimento violento de ondas ou do vento.
A história viva das palavras