surra
Significado de surra
Ação de bater ou espancar; grande quantidade de algo; derrota humilhante.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de bater ou espancar violentamente; espancamento.
"O ladrão levou uma surra dos moradores."
Formal:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever violência física.
substantivo feminino
Derrota humilhante ou vexatória.
"O time levou uma surra no campeonato."
Nota: Comum em contextos esportivos ou competitivos.
💡 A palavra 'surra' é amplamente utilizada no português brasileiro em contextos informais, referindo-se tanto a agressões físicas quanto a derrotas significativas.
Origem da palavra surra
Linha do tempo de surra
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - A palavra 'surra' tem origem incerta, possivelmente ligada a termos como 'sura' (latim vulgar) ou 'sorra' (português antigo), ambos com sentidos de batida ou golpe. Sua entrada no léxico português se consolida nesse período, com o sentido de espancamento ou golpe forte.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar 'sura' ou do português antigo 'sorra', com significados relacionados a batida ou golpe. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Momentos Culturais
Uso em gírias e expressões populares, reforçando o sentido de derrota ou grande quantidade em contextos informais.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - 'Surra' mantém seus sentidos originais de espancamento e derrota humilhante. No entanto, o uso para 'grande quantidade' se populariza em diversas expressões coloquiais. A palavra é identificada como formal/dicionarizada, mas seu uso em contextos informais é frequente.
Sinônimos de surra
Traduções de surra
Inglês
Notas: Pode também ser traduzido como 'thrashing' ou 'drubbing' em contextos de derrota esportiva.
Espanhol
Notas: Em contextos de derrota, pode-se usar 'derrota aplastante' ou 'goleada'.
Definições de surra
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: surras.
Separação silábica: sur-ra.
Ação de bater ou espancar; grande quantidade de algo; derrota humilhante.
A história viva das palavras