calmaria
Significado de calmaria
Período de tempo em que o mar ou o tempo está calmo, sem agitação.
Significados de calmaria
substantivo feminino
Ausência de vento, ondas ou agitação no mar ou em outro corpo d'água; tempo sereno.
"A calmaria após a tempestade trouxe alívio."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se principalmente a condições meteorológicas e marítimas.
substantivo feminino
Período de tranquilidade, paz ou sossego após um período de agitação ou perturbação.
"Após a discussão, houve um momento de calmaria na sala."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado metaforicamente para descrever estados de espírito ou situações.
💡 Palavra comum em português brasileiro, usada tanto em contextos literais quanto figurados.
Origem da palavra calmaria
Linha do tempo de calmaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Deriva do latim 'calmarius', relacionado a 'calma', que por sua vez vem do latim 'calmus' (palha), metaforicamente indicando tranquilidade e ausência de agitação. A palavra 'calmaria' surge como um substantivo abstrato para denotar o estado de calma, especialmente no mar.
Origem
Deriva do latim 'calmarius', relacionado a 'calma', que por sua vez vem do latim 'calmus' (palha), metaforicamente indicando tranquilidade e ausência de agitação.
Expansão do Sentido Figurado
Século XX — O sentido de 'calmaria' se expande para além do contexto meteorológico e marítimo, passando a descrever períodos de tranquilidade, paz ou ausência de conflitos em diversas esferas da vida humana, como em 'uma calmaria após a tempestade'.
Mudanças de Sentido
Expansão para descrever períodos de tranquilidade, paz ou ausência de conflitos em diversas esferas da vida humana.
Traduções de calmaria
Espanhol
Inglês
Período de tempo em que o mar ou o tempo está calmo, sem agitação.
A história viva das palavras