babel
Significado de babel
Confusão ou desordem; lugar onde há grande barulho e tumulto. Também se refere à cidade bíblica onde se narra a tentativa de construir uma torre para alcançar os céus, resultando na confusão das línguas.
Compartilhar
substantivo feminino
Grande confusão, desordem, barulho ou tumulto. Um ajuntamento de pessoas falando alto e sem ordem.
"A festa na rua virou uma babel de gente gritando e cantando."
Nota: Usado para descrever situações caóticas e barulhentas.
substantivo feminino
Referência à cidade bíblica de Babel, onde, segundo o Gênesis, Deus confundiu as línguas dos homens para impedir a construção da torre que chegasse ao céu.
"A Torre de Babel é um símbolo da arrogância humana e da dispersão das línguas."
Formal:
Nota: Referência direta à narrativa bíblica.
💡 A palavra 'babel' é amplamente compreendida em português, tanto em seu sentido literal de confusão quanto em sua referência bíblica.
Origem da palavra babel
Linha do tempo de babel
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Bíblica e Etimológica
Antiguidade — A palavra 'Babel' deriva do hebraico 'Bavel' (בָּבֶל), possivelmente significando 'Portão de Deus' ou, por um trocadilho semítico, 'confusão'. A origem remonta à narrativa bíblica do Livro de Gênesis, capítulo 11, sobre a Torre de Babel, onde Deus confunde as línguas dos construtores para impedir a conclusão da torre.
Origem
Deriva do hebraico 'Bavel' (בָּבֶל), com possíveis significados de 'Portão de Deus' ou 'confusão'. Associada à Torre de Babel na narrativa bíblica.
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente utilizada em obras literárias e artísticas para evocar sentimentos de caos, alienação ou a dificuldade de comunicação em sociedades modernas.
Entrada no Português
Idade Média — A palavra entra no vocabulário português através de traduções da Bíblia e textos religiosos, mantendo seu sentido original de confusão e desordem linguística, associado ao episódio bíblico.
Sinônimos de babel
Traduções de babel
Espanhol
Notas: O uso em espanhol é similar ao português e inglês.
Inglês
Notas: A palavra 'babel' em inglês tem os mesmos significados principais que em português.
Definições de babel
Separação silábica: Ba-bel.
Confusão ou desordem; lugar onde há grande barulho e tumulto. Também se refere à cidade bíblica onde se narra a tentativa de construir uma torre para alcançar os céus, resultando na confusão das línguas.
A história viva das palavras