balançavam
Significado de balançavam
Movimentar-se de um lado para outro; oscilar.
Compartilhar
verbo
Oscilar ou mover-se de um lado para outro, geralmente de forma rítmica ou instável.
"As crianças balançavam nas cadeiras."
Antônimos:
Nota: Forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.
verbo
Estar em dúvida ou indecisão; hesitar.
"Eles balançavam entre aceitar ou recusar a proposta."
Nota: Usado metaforicamente para expressar indecisão.
💡 A palavra 'balançavam' é a conjugação do verbo 'balançar' no pretérito imperfeito do indicativo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra balançavam
Linha do tempo de balançavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'balançar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada ao latim 'bilancia' (balança). A forma 'balançavam' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Derivado do verbo 'balançar'. A etimologia de 'balançar' é incerta, com hipóteses que apontam para onomatopeia ou influência do latim 'bilancia' (balança), referindo-se ao movimento de um prato em relação ao outro. A forma 'balançavam' é uma flexão verbal.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — Mantém o sentido original, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever instabilidade social, econômica ou emocional. A forma 'balançavam' é comum em descrições literárias, narrativas históricas e relatos.
Mudanças de Sentido
Expansão para o sentido figurado: descrever instabilidade, indecisão ou flutuação. Ex: 'As economias dos países balançavam com a crise'. A forma 'balançavam' é usada para descrever ações passadas que ocorriam de forma contínua ou habitual.
Traduções de balançavam
Inglês
Flexões mais comuns: sway, sways, swaying, swayed
Notas: Principal tradução para o sentido de oscilar.
Espanhol
Flexões mais comuns: balancear, balanceas, balancea, balanceamos, balanceáis, balancean
Notas: Tradução direta do verbo 'balançar'.
Movimentar-se de um lado para outro; oscilar.
A história viva das palavras