bancavam
Significado de bancavam
Forma verbal do verbo 'bancar', indicando ação de sustentar, custear, assumir responsabilidade ou agir de determinada maneira.
Compartilhar
verbo
Sustentavam financeiramente; custeavam; pagavam.
"Eles bancavam todas as despesas da viagem."
Nota: Usado em contextos informais e formais para indicar o ato de prover recursos.
verbo
Agiam ou se comportavam de determinada maneira; fingiam ser.
"Eles bancavam os espertos, mas todos sabiam a verdade."
Antônimos:
Nota: Comum em linguagem coloquial para descrever atitudes ou disfarces.
💡 O verbo 'bancar' é polissêmico e seu significado depende fortemente do contexto.
Origem da palavra bancavam
Linha do tempo de bancavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do termo 'banca', possivelmente de origem germânica (banc), referindo-se a um assento, mesa ou, metaforicamente, a um lugar de poder ou de transação. O verbo 'bancar' surge com o sentido de sustentar, garantir, custear.
Origem
Deriva de 'banca', termo com provável origem germânica (banc), que evoluiu para significar mesa, assento, ou local de transação/poder. O verbo 'bancar' surge com a ideia de sustentar, garantir, custear.
Momentos Culturais
A palavra 'bancar' e suas conjugações, como 'bancavam', aparecem em gírias e expressões populares que denotam a capacidade de sustentar algo ou alguém, ou de se comportar de maneira específica, muitas vezes ligada a status social.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - 'Bancavam' continua a ser utilizada em seu sentido literal de custear ou sustentar, mas ganha força em contextos informais e coloquiais, significando 'assumiam a responsabilidade', 'financiavam', 'davam conta de', ou até mesmo 'fingiam ser' ou 'se apresentavam como'.
Traduções de bancavam
Inglês
Flexões mais comuns: backed, backing
Notas: Usado para indicar suporte financeiro ou custeio.
Espanhol
Flexões mais comuns: financiaban, financiando
Notas: Tradução para o sentido de custear ou financiar.
Forma verbal do verbo 'bancar', indicando ação de sustentar, custear, assumir responsabilidade ou agir de determinada maneira.
A história viva das palavras