custear
Significado de custear
Forma do verbo 'custear'.
Significados de custear
verbo
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo custear (ex
eles custeiam). Significa arcar com os custos de algo, financiar, pagar.
"Eles custeiam a viagem com recursos próprios."
Nota: Refere-se à ação de prover os meios financeiros para algo.
verbo
Terceira pessoa do plural do imperativo afirmativo do verbo custear (ex
custeiem).
"Custeiem as despesas com responsabilidade."
Informal:
Nota: Comando ou instrução para arcar com custos.
💡 A forma 'custeiam' é a conjugação mais comum para a terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra custear
Linha do tempo de custear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XV/XVI — Deriva do latim 'custos', 'custodis', que significa 'guardião', 'vigia', 'aquele que cuida'. Inicialmente, o verbo 'custodir' (cuidar, guardar) deu origem a 'custo' (despesa, gasto com o que se guarda ou mantém). A partir de 'custo', formou-se 'custear', significando arcar com os gastos, prover o sustento ou o dispêndio necessário para algo ou alguém.
Origem
Do latim 'custos', 'custodis' (guardião, vigia, aquele que cuida), que deu origem a 'custo' (despesa, gasto) e, subsequentemente, a 'custear' (arcar com os gastos).
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O sentido de 'arcar com os custos', 'financiar', 'pagar por' permanece como o principal. É amplamente utilizado em contextos econômicos, financeiros, empresariais e cotidianos. A forma verbal 'custear' é a mais comum, embora o substantivo 'custo' seja mais frequente em discussões gerais.
Momentos Culturais
Comum em notícias e debates sobre o financiamento de obras públicas, projetos culturais e programas sociais.
Traduções de custear
Espanhol
Inglês
Forma do verbo 'custear'.
A história viva das palavras