fingir
Significado de fingir
Simular, aparentar, dissimular.
Significados de fingir
verbo transitivo direto
Apresentar como verdadeiro algo que não é; simular, dissimular.
"Ele fingiu não me ver no corredor."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o literário.
verbo transitivo direto
Inventar, criar (histórias, desculpas).
"Ela fingiu uma doença para não ir à escola."
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever desculpas ou narrativas fictícias.
💡 O verbo 'fingir' é amplamente utilizado na língua portuguesa, com significados que variam de simulação a invenção.
Origem da palavra fingir
Linha do tempo de fingir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIII/XIV — Derivado do latim 'fingere' (moldar, formar, inventar, simular), a palavra 'fingir' entra na língua portuguesa através do galego-português medieval, com o sentido de simular ou dissimular.
Origem
Do latim 'fingere', que significa moldar, formar, inventar, simular, dissimular. A raiz latina remete à ideia de dar forma, de criar algo que não é natural ou real.
Primeiro Registro
Registros em textos do galego-português medieval, como cantigas e crônicas, onde o verbo já aparece com seu sentido primário de simular.
Momentos Culturais
Temas de engano, disfarce e simulação são recorrentes em filmes de suspense, dramas e novelas, onde personagens 'fingem' para atingir seus objetivos.
Traduções de fingir
Espanhol
Inglês
Simular, aparentar, dissimular.
A história viva das palavras