camuflando
Significado de camuflando
Ação de camuflar, de disfarçar ou ocultar algo para que não seja percebido.
Compartilhar
gerúndio
Ato de tornar algo ou alguém disfarçado ou oculto, geralmente para se misturar ao ambiente ou evitar detecção.
"O soldado estava camuflando sua posição na floresta."
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo 'camuflar'.
gerúndio
Ato de disfarçar a aparência ou a natureza de algo para enganar.
"Ele estava camuflando suas verdadeiras intenções por trás de um sorriso."
Nota: Usado metaforicamente para indicar engano ou dissimulação.
💡 O termo 'camuflando' é o gerúndio do verbo 'camuflar', indicando uma ação contínua de disfarce ou ocultação.
Origem da palavra camuflando
Linha do tempo de camuflando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'camuflar' tem origem no francês 'camoufler', possivelmente derivado do italiano 'camuffare', que significa disfarçar ou mascarar. A raiz remonta a 'muffola', que se refere a uma máscara ou capuz.
Origem
Do francês 'camoufler', possivelmente do italiano 'camuffare' (disfarçar, mascarar), com raiz em 'muffola' (máscara, capuz).
Mudanças de Sentido
Ampliação do uso para contextos biológicos (camuflagem animal), sociais (ocultar intenções ou emoções) e até tecnológicos (disfarçar sinais).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'camuflar' e suas derivações, como 'camuflando', foram incorporadas ao vocabulário português, provavelmente no século XIX, com a expansão do uso militar e a necessidade de termos para descrever táticas de ocultação. O gerúndio 'camuflando' reflete a ação contínua de disfarçar.
Traduções de camuflando
Espanhol
Flexões mais comuns: camuflado, camufla, camuflar
Notas: Gerúndio do verbo 'camuflar', similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: camouflaged, camouflages, camouflage
Notas: Tradução direta do gerúndio de 'to camouflage'.
Ação de camuflar, de disfarçar ou ocultar algo para que não seja percebido.
A história viva das palavras