mascarando
Significado de mascarando
Ação de cobrir algo com máscara; disfarçar, ocultar.
Compartilhar
gerúndio
Ato de cobrir o rosto ou algo com uma máscara; disfarçar.
"Ele estava mascarando a tristeza com um sorriso."
Nota: Refere-se à ação contínua de usar uma máscara ou de ocultar algo.
gerúndio
Ato de esconder ou dissimular a verdadeira natureza de algo.
"A empresa estava mascarando os dados financeiros para evitar multas."
Nota: Usado para descrever a ocultação intencional de informações ou intenções.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'mascarar'.
Origem da palavra mascarando
Linha do tempo de mascarando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'mascarare', que significa cobrir com máscara, disfarçar, ocultar. A raiz 'masca' remete a máscara.
Origem
Do latim 'mascarare', com o sentido de cobrir com máscara, disfarçar, ocultar. A raiz 'masca' é a base para a palavra máscara.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'mascarando' (gerúndio de mascarar) começa a ser utilizada em textos literários e religiosos, referindo-se a disfarces em festas e à ocultação de intenções ou pecados. O uso se expande para descrever ações de ocultação literal e figurada.
Uso Moderno e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI - 'Mascarando' consolida seu uso em diversos contextos, desde o literal (máscaras de carnaval, proteção) até o figurado (mascarar emoções, disfarçar problemas, ocultar verdades). Torna-se comum em discursos sobre autenticidade, política e relações interpessoais.
Traduções de mascarando
Inglês
Flexões mais comuns: mask
Notas: Termo geral para a ação de cobrir ou disfarçar.
Espanhol
Flexões mais comuns: enmascarar
Notas: Equivalente direto para a ação de usar máscara ou disfarçar.
Ação de cobrir algo com máscara; disfarçar, ocultar.
A história viva das palavras