capricharam
Significado de capricharam
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo caprichar.
Compartilhar
verbo
Fazer algo com esmero, cuidado e atenção; empenhar-se para que algo saia perfeito ou muito bem feito.
"Os chefs capricharam no novo prato do restaurante."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de dedicar esforço extra para obter um resultado de alta qualidade.
verbo
Agir com excesso de minúcia ou detalhe, por vezes de forma exagerada ou pedante.
"Ele capricharam tanto nos detalhes que o projeto atrasou."
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ter uma conotação levemente negativa, indicando excesso de zelo.
💡 A forma verbal 'capricharam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'caprichar'.
Origem da palavra capricharam
Linha do tempo de capricharam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva do italiano 'capriccio', que se referia a um arrepio, um súbito movimento da mente, uma fantasia ou um impulso. A raiz remonta ao latim 'caper' (cabra), sugerindo algo saltitante, inconstante, como o movimento de uma cabra.
Origem
Do italiano 'capriccio', com raiz no latim 'caper' (cabra), indicando algo súbito, inconstante, fantasioso.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX/XXI — 'Capricharam' consolida-se no vocabulário, mantendo o sentido de ter feito algo com esmero, dedicação e atenção aos detalhes, muitas vezes com um toque de originalidade ou perfeição. É uma palavra formal e dicionarizada, usada em diversos contextos para elogiar a qualidade de um trabalho ou ação.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em críticas de arte, design e gastronomia para descrever obras ou criações de alta qualidade.
Traduções de capricharam
Espanhol
Flexões mais comuns: pusieron esmero, poner esmero
Notas: Tradução direta para o sentido de fazer algo com atenção e qualidade.
Inglês
Flexões mais comuns: took great care, take great care
Notas: A tradução mais comum para o sentido de esmero e dedicação.
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo caprichar.
A história viva das palavras