cuidar
Significado de cuidar
Zelar por; tomar conta; dedicar-se a algo ou alguém; ter atenção ou cuidado.
Significados de cuidar
verbo transitivo direto e indireto
Zelar, tomar conta, proteger ou dedicar-se a algo ou alguém.
"Ela cuida dos filhos com muito amor."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'de' (cuidar de algo) ou diretamente (cuidar algo).
verbo transitivo direto
Ter atenção, preocupação ou consideração por algo; prestar atenção.
"Cuide para não se atrasar para a reunião."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em frases imperativas para alertar ou instruir.
💡 Verbo de alta frequência e fundamental na comunicação em português.
Origem da palavra cuidar
Linha do tempo de cuidar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir, meditar. Inicialmente, o sentido era mais mental, ligado à reflexão profunda.
Origem
Do latim 'cogitare', que significa pensar, refletir, meditar. A raiz latina sugere um processo mental.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de 'pensar' ou 'preocupar-se'.
Atualidade e Ressignificações
Século XXI - 'Cuidar' ganha novas camadas, especialmente no discurso do autocuidado ('self-care'), saúde mental e bem-estar. Amplia-se para 'cuidar de si'.
Traduções de cuidar
Espanhol
Inglês
Zelar por; tomar conta; dedicar-se a algo ou alguém; ter atenção ou cuidado.
A história viva das palavras