zelar e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "zelar" incluem: guardar, proteger, custodiar, cuidar, vigiar. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como zelar se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "zelar" incluem: negligenciar, abandonar, descuidar, desleixar, desinteressar-se. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa zelar?

"zelar" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra zelar tem mais de um significado?

Sim. "zelar" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

zelar

Significado de zelar

verbo

Cuidar de algo ou alguém com dedicação e atenção; zelar por.

Significados de zelar

verbo
Exercer vigilância, cuidado e proteção sobre algo ou alguém; guardar, proteger.
"É dever de todos zelar pela segurança do patrimônio público."
Formal:
guardar proteger custodiar
Neutro:
cuidar vigiar preservar olhar velar tutelar desvelar-se administrar tratar defenderver mais
Informal:
tomar conta ficar de olho
Antônimos:
negligenciar abandonar descuidar desleixar desinteressar-se descurar desatentar largar esquecer desprotegerver mais
Nota: A forma 'zelar' é a conjugação na 1ª e 3ª pessoa do presente do indicativo e na 3ª pessoa do imperativo afirmativo.
verbo
Ter grande apreço, estima ou dedicação por algo; cultivar com afinco.
"Ela zela por suas amizades com muita lealdade."
Formal:
estimar apreciar cultivar
Neutro:
dedicar-se a prezar valorizar cuidar proteger guardar vigiar olhar velar tutelarver mais
Informal:
dar valor a gostar muito de
Antônimos:
desprezar desvalorizar descuidar desleixar desinteressar-se descurar desatentar negligenciar largar esquecerver mais
Nota: Implica um cuidado ativo e um sentimento de apreço.

💡 O verbo 'zelar' é frequentemente usado em contextos que envolvem responsabilidade, cuidado e dedicação.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra zelar

Do latim 'zelare', derivado de 'zelus', zelo.

Linha do tempo de zelar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Latina e Entrada no Português

Século XIII - Derivado do latim 'zelus', que por sua vez tem origem no grego 'zēlos' (ζῆλος), significando ardor, fervor, emulação, ciúme. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de ardor, fervor, dedicação intensa, e também ciúme.

Origem

Latim/GregoOrigem

Do latim 'zelus', originado do grego 'zēlos' (ζῆλος), com significados de ardor, fervor, emulação, ciúme.

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo no Português Brasileiro

Século XX - Atualidade - O sentido predominante no português brasileiro moderno é o de cuidar, guardar, proteger com diligência e atenção. A palavra 'zelar' é formal e dicionarizada, frequentemente usada em contextos de responsabilidade, dever e afeto.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Cuidar, guardar, proteger com diligência e atenção. O sentido de 'zelar por' algo ou alguém se tornou o mais comum.

zelar

Cuidar de algo ou alguém com dedicação e atenção; zelar por.

A história viva das palavras

cuidarsinônimo guardarsinônimo protegersinônimo cultivarsinônimo algo alguém dedicação atenção latim derivado zelo exercer