zelar
Significado de zelar
Cuidar de algo ou alguém com dedicação e atenção; zelar por.
Significados de zelar
verbo
Exercer vigilância, cuidado e proteção sobre algo ou alguém; guardar, proteger.
"É dever de todos zelar pela segurança do patrimônio público."
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'zelar' é a conjugação na 1ª e 3ª pessoa do presente do indicativo e na 3ª pessoa do imperativo afirmativo.
verbo
Ter grande apreço, estima ou dedicação por algo; cultivar com afinco.
"Ela zela por suas amizades com muita lealdade."
Informal:
Antônimos:
Nota: Implica um cuidado ativo e um sentimento de apreço.
💡 O verbo 'zelar' é frequentemente usado em contextos que envolvem responsabilidade, cuidado e dedicação.
Origem da palavra zelar
Linha do tempo de zelar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Derivado do latim 'zelus', que por sua vez tem origem no grego 'zēlos' (ζῆλος), significando ardor, fervor, emulação, ciúme. A palavra entrou no português arcaico com o sentido de ardor, fervor, dedicação intensa, e também ciúme.
Origem
Do latim 'zelus', originado do grego 'zēlos' (ζῆλος), com significados de ardor, fervor, emulação, ciúme.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX - Atualidade - O sentido predominante no português brasileiro moderno é o de cuidar, guardar, proteger com diligência e atenção. A palavra 'zelar' é formal e dicionarizada, frequentemente usada em contextos de responsabilidade, dever e afeto.
Mudanças de Sentido
Cuidar, guardar, proteger com diligência e atenção. O sentido de 'zelar por' algo ou alguém se tornou o mais comum.
Traduções de zelar
Espanhol
Inglês
Cuidar de algo ou alguém com dedicação e atenção; zelar por.
A história viva das palavras