castigaria
Significado de castigaria
Forma verbal do verbo castigar, indicando a ação de impor castigo ou punição.
Compartilhar
verbo
Aplicaria punição ou castigo a alguém ou algo.
"Se ele fizesse isso de novo, eu o castigaria severamente."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar a imposição de uma pena ou consequência negativa por uma ação considerada errada.
verbo
Causaria dano, prejuízo ou sofrimento.
"A seca castigaria a plantação se não chovesse logo."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que causa sofrimento ou dano, muitas vezes de forma intensa.
💡 A forma 'castigaria' é a primeira pessoa do singular ou a terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo castigar.
Origem da palavra castigaria
Linha do tempo de castigaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Século XIII — Deriva do latim 'castigare', que significa punir, corrigir, purificar. O verbo latino, por sua vez, tem origem em 'castus' (puro, limpo) e 'agere' (fazer, agir), sugerindo a ideia de 'tornar puro' através da ação de punir.
Origem
Do latim 'castigare', que significa punir, corrigir, purificar. Deriva de 'castus' (puro) e 'agere' (fazer), implicando a ideia de 'tornar puro' através da punição.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade — 'Castigaria' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos que variam de sentenças judiciais e disciplinares a repreensões familiares e escolares. Mantém seu sentido original de impor punição, mas pode ser usada em contextos mais brandos ou irônicos.
Conflitos Sociais
Debates sobre métodos de disciplina infantil e juvenil, onde a ideia de 'castigo' (e, por extensão, o verbo 'castigar') se tornou controversa, sendo muitas vezes substituída por termos como 'educar', 'orientar' ou 'consequências'.
Traduções de castigaria
Espanhol
Flexões mais comuns: castigar
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: punish
Notas: A tradução mais direta para a ação de impor pena.
Forma verbal do verbo castigar, indicando a ação de impor castigo ou punição.
A história viva das palavras