causassem
Significado de causassem
Forma verbal do verbo 'causar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Produzir, ocasionar, provocar (algo).
"Se eles não tivessem agido, as consequências negativas não teriam causado tantos problemas."
Nota: Usado para expressar uma ação hipotética ou incerta no passado.
💡 O pretérito imperfeito do subjuntivo é frequentemente usado em orações subordinadas adverbiais condicionais, temporais, finais, concessivas, etc., e em orações reduzidas de infinitivo.
Origem da palavra causassem
Linha do tempo de causassem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Português
A palavra 'causassem' deriva do verbo latino 'causare', que significa 'causar', 'provocar', 'motivar'. Este verbo, por sua vez, tem origem em 'causa', que se referia a um motivo, razão ou processo judicial. A forma 'causassem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.
Origem
Deriva do verbo latino 'causare', relacionado a 'causa' (motivo, razão, processo judicial).
Momentos Culturais
Utilizada em debates políticos e jurídicos para discutir cenários hipotéticos ou responsabilidades passadas, como em 'Se eles causassem mais problemas, a punição seria maior'.
Consolidação no Português
Com a evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português, o verbo 'causar' e suas conjugações, incluindo 'causassem', foram incorporados ao léxico. O uso do subjuntivo imperfeito, como em 'causassem', é fundamental para expressar desejos, condições, dúvidas ou eventos incertos que poderiam ter ocorrido.
Traduções de causassem
Espanhol
Flexões mais comuns: causar
Notas: A forma 'causaran' é uma conjugação comum do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.
Inglês
Flexões mais comuns: cause
Notas: A tradução direta de 'causassem' (pretérito imperfeito do subjuntivo) em inglês geralmente se manifesta através de estruturas condicionais ou verbais específicas, como 'would cause' ou 'if they caused
Forma verbal do verbo 'causar' na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras