Ser causa:

Ocorrer:

Vir como consequência:

Proporcionar uma oportunidade:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

A chuva forte pode ocasionar alagamentos na cidade.

O pensamento é uma doença peculiar a alguns indivíduos e que não se propagaria sem ocasionar prontamente o fim da espécie.

Foram identificados fatores para ocasionar essas saídas: o calendário, a atuação de empresários e a fragilidade financeira dos clubes.

A especialista diz que o consumo frequente de alimentos calóricos pode ocasionar também o acúmulo de gordura no organismo e o surgimento de problemas crônicos, como doenças cardiovasculares.

Nos casos mais avançados, o tumor pode pode evoluir atacando os canais linfáticos, o que pode ocasionar não só a amputação do pênis como também a dos membros inferiores.

Século XV — Derivado do latim 'ocasionare', que significa 'causar', 'provocar', 'dar ocasião a'. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente já com o sentido de causar um evento ou situação.

Séculos XVI-XVIII — Uso mais formal, ligado a eventos e circunstâncias. Séculos XIX-XX — Expansão para contextos mais gerais, incluindo causas de acidentes, doenças e fenômenos sociais. Anos 1980-1990 — Popularização em discursos sobre causas e efeitos em diversas áreas.

Atualidade — Amplamente utilizado em linguagem formal e informal para indicar a causa de algo, desde eventos cotidianos até questões complexas. Comum em notícias, relatórios, conversas e na internet.

Inglês: 'to cause', 'to occasion', 'to bring about'. O verbo 'to occasion' em inglês é mais formal e menos comum que 'to cause'. 'Occasion' como substantivo tem um sentido mais forte de 'ocasião' ou 'evento especial'. Espanhol: 'ocasionar'. O uso é muito similar ao português, sendo um verbo comum para indicar causa ou motivo. Francês: 'occasionner', 'causer'. Similar ao inglês, 'occasionner' é mais formal que 'causer'.

Frequentemente utilizado em crônicas e reportagens sobre eventos sociais e políticos, descrevendo as causas de greves, manifestações ou crises.

Comum em discussões sobre saúde pública, ao se falar das causas de epidemias ou doenças.

Inicialmente, 'ocasionare' podia ter um sentido mais próximo de 'dar oportunidade para' ou 'provocar uma situação'.

O sentido de 'causar', 'provocar', 'dar origem a' se consolida, afastando-se da ideia de mera oportunidade.

O verbo passa a ser aplicado a uma gama maior de eventos, incluindo os negativos (acidentes, doenças) e os neutros (fenômenos naturais, mudanças sociais).

O uso é generalizado, cobrindo desde causas diretas e imediatas até fatores contribuintes em processos mais complexos.

Do latim 'ocasionare', verbo derivado de 'ocasio, occasionis', que significa 'oportunidade', 'motivo', 'causa', 'acaso'. A raiz remete a 'cado, cadere' (cair), sugerindo algo que 'cai' ou acontece em determinado momento.

Registros em textos literários e administrativos da época indicam o uso do verbo com o sentido de causar ou provocar.

O verbo 'ocasionar' mantém sua relevância como um termo preciso e amplamente compreendido para descrever a relação de causa e efeito em diversos contextos da comunicação em português brasileiro, desde o jornalismo até o discurso cotidiano.

Presente em artigos de blogs, notícias online, fóruns de discussão e redes sociais, descrevendo causas de problemas técnicos, eventos virais ou tendências.

Utilizado em memes e posts para descrever de forma irônica ou direta a causa de uma situação engraçada ou inusitada.

ocasionar

Significado de ocasionar

Compartilhar

verbo transitivo direto

Origem da palavra ocasionar

Linha do tempo de ocasionar

Origem Latina e Entrada no Português

Origem

Momentos Culturais

Sinônimos de ocasionar

Antônimos de ocasionar

Traduções de ocasionar

Inglês

Espanhol

Definições de ocasionar

Publicidade