chiquê
Significado de chiquê
Estilo, elegância, sofisticação, geralmente associado a um comportamento ou aparência refinada.
Compartilhar
substantivo masculino
Qualidade de ser elegante, sofisticado e de bom gosto.
"Ela tem um chiquê natural que chama a atenção."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas, objetos, ambientes ou comportamentos.
substantivo masculino
Algo ou alguém que demonstra ou possui chiquê.
"Aquele restaurante tem um chiquê que impressiona."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma mais concreta para se referir a um item ou lugar.
💡 Termo de origem francesa, amplamente adotado no português brasileiro para denotar elegância e sofisticação.
Origem da palavra chiquê
Linha do tempo de chiquê
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XIX - A palavra 'chiquê' tem origem no francês 'chic', que surgiu no século XIX, possivelmente de origem alemã ('schick') significando 'elegância' ou 'bom gosto'. Foi incorporada ao português brasileiro como um empréstimo linguístico, mantendo seu sentido original de sofisticação e estilo refinado.
Origem
Do francês 'chic', possivelmente originado do alemão 'schick', significando elegância, bom gosto, estilo.
Consolidação e Uso Social
Século XX - 'Chiquê' se estabelece no vocabulário brasileiro, sendo frequentemente associada a um estilo de vida abastado, moda, comportamento e ambientes de alta sociedade. A palavra adquire um tom de admiração e, por vezes, de distinção social.
Ressignificação e Uso Atual
Século XXI - Embora ainda mantenha seu sentido de elegância, 'chiquê' passa a ser usada de forma mais ampla e, por vezes, irônica ou afetiva. Pode descrever algo que é propositalmente exagerado em sua sofisticação ou que busca um estilo 'vintage' ou 'retrô' com um toque de originalidade. A palavra é encontrada em contextos de moda, design, gastronomia e cultura pop.
Antônimos de chiquê
Traduções de chiquê
Espanhol
Notas: Assim como em português e inglês, 'chic' é um empréstimo do francês.
Inglês
Notas: O termo 'chic' é um empréstimo direto do francês em inglês, assim como em português.
Definições de chiquê
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: chiquês.
Separação silábica: chi-quê.
Estilo, elegância, sofisticação, geralmente associado a um comportamento ou aparência refinada.
A história viva das palavras