ciganice
Significado de ciganice
Ação ou modo de agir de cigano; comportamento, modo de vida de cigano.
Significados de ciganice
substantivo feminino
Modo de vida, comportamento ou características associadas aos ciganos.
"A ciganice da família era notória na feira."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma pejorativa ou neutra, dependendo do contexto.
substantivo feminino
Conjunto de práticas, costumes e tradições de um povo cigano.
"A ciganice daquela comunidade era preservada com orgulho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se mais ao aspecto cultural e coletivo.
💡 O termo pode carregar conotações negativas devido a estereótipos associados aos ciganos, mas também pode ser usado de forma neutra para descrever o modo de vida ou cultura.
Origem da palavra ciganice
Linha do tempo de ciganice
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XV/XVI — Formação a partir do substantivo 'cigano' (originário do grego Aigyptios, 'egípcio', por associação com o Egito) e do sufixo '-ice', que indica qualidade, estado ou modo. A palavra 'ciganice' surge para descrever o modo de ser ou agir associado aos ciganos.
Origem
Deriva do substantivo 'cigano' (do grego Aigyptios, 'egípcio') acrescido do sufixo '-ice', que denota qualidade, estado ou modo. A formação da palavra visa caracterizar o modo de ser ou agir atribuído aos ciganos.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade — O termo 'ciganice' começa a ser ressignificado, tanto por membros da comunidade cigana quanto por observadores externos. Pode ser usado de forma neutra para descrever a cultura e o modo de vida cigano, ou ainda de forma positiva, evocando liberdade, resiliência e identidade cultural. No entanto, o uso pejorativo ainda persiste.
Representações
Novelas e filmes frequentemente apresentaram personagens ciganos estereotipados, associando a 'ciganice' a mistério, romance, ou a um estilo de vida boêmio e fora das normas sociais.
Traduções de ciganice
Inglês
Espanhol
Ação ou modo de agir de cigano; comportamento, modo de vida de cigano.
A história viva das palavras