ciganada
Significado de ciganada
Conjunto de ciganos; termo pejorativo para se referir a um grupo de pessoas, geralmente com conotação negativa.
Compartilhar
substantivo feminino
Reunião ou bando de ciganos; termo pejorativo para designar um grupo de pessoas, frequentemente com intenção depreciativa ou de generalização negativa.
"A polícia dispersou a ciganada que estava acampada na praça."
Nota: O termo é amplamente considerado pejorativo e ofensivo, pois generaliza e estigmatiza o povo cigano. Seu uso para se referir a grupos não ciganos também carrega uma conotação negativa de desordem ou marginalidade.
💡 O uso deste termo é desaconselhado devido à sua natureza pejorativa e discriminatória.
Origem da palavra ciganada
Linha do tempo de ciganada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV/XVI — Deriva de 'cigano', termo que se refere aos povos nômades originários do norte da Índia, comumente chamados de 'gitanos' em espanhol e 'gypsies' em inglês. A terminação '-ada' é um sufixo de coletividade ou ação.
Origem
Deriva de 'cigano', termo com origem incerta, possivelmente do grego bizantino 'atsinganos', que se referia a um grupo religioso. A palavra 'cigano' chegou ao português através do espanhol 'gitano', que por sua vez se acreditava ser uma corruptela de 'egiptano' (egípcio), devido à crença de que os ciganos vinham do Egito. O sufixo '-ada' indica coletividade ou ação.
Mudanças de Sentido
Ampliação do uso pejorativo para qualquer grupo de pessoas percebido como desordeiro, barulhento ou de má reputação, independentemente de serem ciganos. A palavra 'ciganada' torna-se um insulto ou uma forma depreciativa de se referir a um ajuntamento de indivíduos.
Entrada na Língua e Evolução
Séculos XVI em diante — A palavra 'ciganada' surge no português para designar um grupo de ciganos. Inicialmente, pode ter tido um uso mais descritivo, mas rapidamente adquire conotações negativas, associadas a estereótipos de marginalidade, desordem e desconfiança.
Sinônimos de ciganada
Traduções de ciganada
Inglês
Notas: Direct translation is difficult due to the pejorative nature. 'Gypsy mob' conveys a negative connotation.
Espanhol
Notas: Termo pejorativo com conotação negativa, similar ao português.
Definições de ciganada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: ciganadas.
Separação silábica: ci-ga-na-da.
Conjunto de ciganos; termo pejorativo para se referir a um grupo de pessoas, geralmente com conotação negativa.
A história viva das palavras