tramoia
Significado de tramoia
Artimanha, engano, trapaça ou plano ardiloso.
Significados de tramoia
substantivo feminino
Ato ou efeito de tramar; trama, enredo, maquinação.
"Descobriram a tramoia que ele havia planejado para roubar o dinheiro."
Informal:
Nota: Comum em contextos informais para descrever planos desonestos.
substantivo feminino
Peça ou conjunto de peças que servem para ligar ou prender algo; armação.
"A tramoia do portão estava enferrujada e precisava de conserto."
Formal:
Nota: Menos comum que o sentido de engano, mas presente em contextos técnicos ou de construção.
💡 A palavra 'tramoia' é predominantemente usada no Brasil com o sentido de artimanha ou plano desonesto, sendo raramente empregada no sentido de peça ou armação.
Origem da palavra tramoia
Linha do tempo de tramoia
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Derivação do italiano 'tramogia', possivelmente relacionado a 'trama' (intriga, enredo) e 'moia' (molhado, úmido, sugerindo algo obscuro ou confuso). A palavra entra no português com o sentido de artimanha, engano ou plano ardiloso.
Origem
Do italiano 'tramogia', possivelmente de 'trama' (intriga, enredo) e 'moia' (úmido, confuso, obscuro).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido de artimanha e trapaça, mas também pode ser usada de forma mais leve para descrever uma situação complicada ou um plano engenhoso, embora ainda com um toque de astúcia ou malandragem.
Momentos Culturais
Utilizada em telenovelas e filmes para descrever reviravoltas e planos secretos entre personagens.
Traduções de tramoia
Inglês
Espanhol
Artimanha, engano, trapaça ou plano ardiloso.
A história viva das palavras