falcatrua
Significado de falcatrua
Ato ou efeito de falcatruar; trapaça, fraude, logro.
Significados de falcatrua
substantivo feminino
Ação ardilosa e desonesta para enganar alguém; trapaça, fraude.
"A empresa foi acusada de cometer falcatruas contábeis para sonegar impostos."
Informal:
Nota: Termo comum em contextos de corrupção e desonestidade.
substantivo feminino
Objeto ou meio utilizado para realizar uma fraude.
"A polícia descobriu as falcatruas usadas para falsificar os documentos."
Nota: Menos comum que a acepção anterior.
💡 Palavra de uso corrente no português brasileiro, associada a atos desonestos.
Origem da palavra falcatrua
Linha do tempo de falcatrua
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'falcatrua' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar *falcatus*, relacionado a 'foice' ou 'curvado', possivelmente aludindo a algo tortuoso, enganoso ou feito de forma astuta e dissimulada. Outra hipótese a liga ao termo italiano 'falcata', que se refere a um golpe de foice, sugerindo uma ação rápida e traiçoeira.
Origem
Provável derivação do latim vulgar *falcatus* ('curvado', 'em forma de foice'), sugerindo algo tortuoso ou dissimulado. Hipótese alternativa: italiano 'falcata' (golpe de foice), indicando ação traiçoeira. (Referência: Dicionário Houaiss, verbete 'falcatrua').
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jornalísticos para denunciar escândalos e corrupção, reforçando seu caráter negativo.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries que praticam atos desonestos ou fraudulentos podem ser descritos como envolvidos em 'falcatruas'.
Traduções de falcatrua
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de falcatruar; trapaça, fraude, logro.
A história viva das palavras