circunspeção
Significado de circunspeção
Qualidade de quem é circunspecto; prudência, cautela, reserva.
Compartilhar
substantivo feminino
Qualidade de quem age com prudência, cautela e reserva, ponderando bem antes de falar ou agir.
"A circunspeção do diplomata evitou um conflito internacional."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos formais e para descrever comportamento ponderado.
substantivo feminino
Ato de observar atentamente ao redor; observação cuidadosa.
"Com circunspeção, ele analisou a cena do crime."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda válida.
💡 Termo formal que denota prudência e cautela.
Origem da palavra circunspeção
Linha do tempo de circunspeção
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'circumspectio', substantivo de 'circumspectus', que significa 'olhar ao redor', composto por 'circum' (ao redor) e 'spectare' (olhar, observar). Refere-se à ação de observar atentamente os arredores antes de agir.
Origem
Do latim 'circumspectio', derivado de 'circumspectus', que significa 'olhar ao redor', de 'circum' (ao redor) e 'spectare' (olhar, observar). A raiz latina já carrega a ideia de observação cuidadosa do ambiente.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jurídicos para descrever a conduta esperada de figuras públicas e a necessidade de cautela em negociações e decisões de Estado.
Entrada no Português
A palavra 'circunspeção' foi incorporada ao léxico português, provavelmente através do francês 'circonspection' ou diretamente do latim, mantendo seu sentido original de prudência e cautela.
Sinônimos de circunspeção
Antônimos de circunspeção
Traduções de circunspeção
Inglês
Notas: Tradução direta e comum.
Espanhol
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de circunspeção
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: circunspeções.
Separação silábica: cir-cuns-pe-ção.
Qualidade de quem é circunspecto; prudência, cautela, reserva.
A história viva das palavras