cuidado e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "cuidado" incluem: zelo, diligência, atenção, cautela, precaução. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como cuidado se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "cuidado" incluem: descuido, negligência, desatenção, desleixo, displicência. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa cuidado?

"cuidado" é substantivo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra cuidado tem mais de um significado?

Sim. "cuidado" tem 3 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

cuidado

Significado de cuidado

substantivoverbo

Atenção, zelo, diligência; estado de quem está atento; forma verbal do verbo cuidar.

Significados de cuidado

substantivo masculino
Atenção, zelo, diligência na execução de algo ou na conservação de algo ou alguém; precaução.
"É preciso ter muito cuidado ao atravessar a rua."
Formal:
zelo diligência atenção
Neutro:
cautela precaução vigilância prevenção prudência método moderação consciência reflexão sensatezver mais
Informal:
atenção olho vivo
Antônimos:
descuido negligência desatenção desleixo displicência descaso indiferença omissão distração desmazelamentover mais
Nota: Pode ser usado em contextos formais e informais.
substantivo masculino
Estado de quem está atento, alerta, vigilante.
"Ele permaneceu em cuidado durante toda a noite."
Formal:
vigilância alerta
Neutro:
atenção prontidão cautela precaução prevenção prudência método moderação consciência reflexãover mais
Informal:
ligado esperto
Antônimos:
descuido distração sonolência desleixo displicência descaso indiferença negligência omissão desmazelamentover mais
Nota: Menos comum que a primeira acepção.
verbo
Forma conjugada do verbo 'cuidar'. Ex
1ª e 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo (eu cuidei, ele cuidou); 2ª pessoa do singular do imperativo afirmativo (tu cuida).
"Eu cuidei bem do jardim. Cuida de você!"
Formal:
zelar tratar ocupar-se
Neutro:
atentar olhar tomar conta atenção cautela precaução prevenção prudência método moderaçãover mais
Informal:
dar atenção se virar
Antônimos:
desleixar negligenciar abandonar descuido desleixo displicência descaso indiferença negligência omissãover mais
Nota: A forma 'cuida' pode ser imperativo ou indicativo dependendo do contexto e da região.

💡 A palavra 'cuidado' é extremamente versátil, podendo ser usada como substantivo ou como forma verbal do verbo 'cuidar'.

Origem da palavra cuidado

Do latim 'cogitatus', particípio passado de 'cogitare', pensar.

Linha do tempo de cuidado

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XIIIOrigem

Origem Etimológica

Século XIII — do latim 'cogitatus', particípio passado de 'cogitare' (pensar, refletir), indicando um estado de reflexão ou preocupação.

Origem

Século XIIIOrigem

Deriva do latim 'cogitatus', particípio passado de 'cogitare', que significa pensar, refletir, meditar. A transição semântica de 'pensar' para 'preocupar-se' e, subsequentemente, 'zelar' é um processo comum em muitas línguas românicas.

Primeiro Registro

Século XIIIRegistro

Registros em textos medievais da língua portuguesa já apresentam o verbo 'cuidar' e o substantivo 'cuidado' com sentidos próximos aos atuais de pensar e zelar.

Idade Média - Século XVIIIHoje

Evolução na Língua Portuguesa

Idade Média — A palavra 'cuidado' (e seu verbo 'cuidar') entra no vocabulário português, inicialmente ligada à ideia de pensar em algo ou alguém, com conotação de preocupação e atenção. Séculos XV-XVIII — Consolida-se o sentido de zelar, tomar conta, com aplicações em diversos contextos, desde a criação de filhos até a administração de bens. O uso se expande para abranger a diligência e a precaução.

Traduções de cuidado

Inglês

care(noun)

take care(verb phrase)

Espanhol

cuidado(sustantivo masculino)

cuidar(verbo)

cuidado