coando
Significado de coando
Gerúndio do verbo 'coar'.
Compartilhar
gerundio
Ação de passar algo por um coador, peneira ou filtro para separar sólidos de líquidos ou para reter impurezas.
"Ele está coando o café fresco para o café da manhã."
Antônimos:
Nota: Refere-se ao ato de usar um coador ou filtro.
gerundio
Ação de evitar ou escapar de algo, geralmente de forma sutil ou evasiva.
"O político está coando as perguntas difíceis da imprensa."
Antônimos:
Nota: Usado figurativamente para descrever a ação de evitar algo indesejado.
💡 O gerúndio 'coando' deriva do verbo 'coar', que possui múltiplos significados, desde o literal de filtrar até o figurado de evitar.
Origem da palavra coando
Linha do tempo de coando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Século XIII - Deriva do latim 'colare', que significa 'filtrar', 'passar por peneira'. O gerúndio 'coando' remonta ao uso medieval para descrever o ato de separar sólidos de líquidos.
Origem
Do latim 'colare', com o sentido de filtrar ou passar por peneira.
Uso Moderno e Figurado
Século XX - O sentido literal de filtragem se expande para o figurado, indicando a ação de 'passar por um processo seletivo' ou 'examinar cuidadosamente'.
Momentos Culturais
A popularização do café coado no Brasil, especialmente em lares e cafeterias, solidifica o uso literal da palavra em um contexto cultural marcante.
Traduções de coando
Inglês
Flexões mais comuns: strain
Notas: Usado para a ação de passar por um coador ou filtro.
Espanhol
Flexões mais comuns: colar
Notas: Usado para a ação de passar por um coador ou filtro.
Gerúndio do verbo 'coar'.
A história viva das palavras